MOFにおけるbacterial translocationの実態とその対策

多臓器不全 (MOF) の発症. 増悪因子の一つとしてbacterial translocation (BT) が注目されている. われわれの検討では, MOF症例の10.5%が臨床的にBTと考えられる症例であり, BT合併MOF症例の救命率は24.3%と, 非合併例に比し有意に低かった. 臨床例においてBTを早期に診断するのは困難であるが, IL.6迅速測定法によるIL-6血中濃度の肺動脈血/動脈血比 (PA/A) がBTの早期診断に有用である可能性が示唆された.BTに対する対策として以前より選択的腸管内除菌 (SDD) の効果が検討されている. われわれはBT対策としてSDDと早期よりの経...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in日本腹部救急医学会雑誌 Vol. 23; no. 3; pp. 491 - 497
Main Authors 志賀, 英敏, 松田, 兼一, 平澤, 博之, 中西, 加寿也, 仲村, 将高, 織田, 成人
Format Journal Article
LanguageJapanese
Published 日本腹部救急医学会 31.03.2003
Subjects
多臓器不全 (MOF)
経腸栄養 (EN)
選択的腸管内除菌 (SDD)
Online AccessGet full text
ISSN1340-2242
1882-4781
DOI10.11231/jaem1993.23.491

Cover

Abstract 多臓器不全 (MOF) の発症. 増悪因子の一つとしてbacterial translocation (BT) が注目されている. われわれの検討では, MOF症例の10.5%が臨床的にBTと考えられる症例であり, BT合併MOF症例の救命率は24.3%と, 非合併例に比し有意に低かった. 臨床例においてBTを早期に診断するのは困難であるが, IL.6迅速測定法によるIL-6血中濃度の肺動脈血/動脈血比 (PA/A) がBTの早期診断に有用である可能性が示唆された.BTに対する対策として以前より選択的腸管内除菌 (SDD) の効果が検討されている. われわれはBT対策としてSDDと早期よりの経腸栄養 (EN) を積極的に施行している. その結果, MOF症例の新たな感染症発症率が低下し, 感染症合併MOF症例の救命率は有意に改善した. BTは, MOF発症・増悪に深く関与しておりBT症例の予後は不良であることから, BTを早期に診断しhighrisk症例に対してはSDD, ENを積極的に施行することが重要であると考えられた.
AbstractList 多臓器不全 (MOF) の発症. 増悪因子の一つとしてbacterial translocation (BT) が注目されている. われわれの検討では, MOF症例の10.5%が臨床的にBTと考えられる症例であり, BT合併MOF症例の救命率は24.3%と, 非合併例に比し有意に低かった. 臨床例においてBTを早期に診断するのは困難であるが, IL.6迅速測定法によるIL-6血中濃度の肺動脈血/動脈血比 (PA/A) がBTの早期診断に有用である可能性が示唆された.BTに対する対策として以前より選択的腸管内除菌 (SDD) の効果が検討されている. われわれはBT対策としてSDDと早期よりの経腸栄養 (EN) を積極的に施行している. その結果, MOF症例の新たな感染症発症率が低下し, 感染症合併MOF症例の救命率は有意に改善した. BTは, MOF発症・増悪に深く関与しておりBT症例の予後は不良であることから, BTを早期に診断しhighrisk症例に対してはSDD, ENを積極的に施行することが重要であると考えられた.
Author 平澤, 博之
松田, 兼一
織田, 成人
仲村, 将高
中西, 加寿也
志賀, 英敏
Author_xml – sequence: 1
  fullname: 志賀, 英敏
  organization: 千葉大学大学院医学研究院救急集中治療医学
– sequence: 1
  fullname: 松田, 兼一
  organization: 千葉大学大学院医学研究院救急集中治療医学
– sequence: 1
  fullname: 平澤, 博之
  organization: 千葉大学大学院医学研究院救急集中治療医学
– sequence: 1
  fullname: 中西, 加寿也
  organization: 千葉大学大学院医学研究院救急集中治療医学
– sequence: 1
  fullname: 仲村, 将高
  organization: 千葉大学大学院医学研究院救急集中治療医学
– sequence: 1
  fullname: 織田, 成人
  organization: 千葉大学大学院医学研究院救急集中治療医学
BookMark eNo9UMtKw0AUHaSCtXbv0h9InbkzSWY2glSrQqWb7sOdyUQT0kSSbFxGcGNXbtyJW0Gsf-DPDOpvGLG6OQ_O5cI526RXlIUlZJfREWPA2X6GdsGU4iPgI6HYBukzKcEToWS9TnNBPQABW2RY16mmlPk-ZUL2ycH5bOLaF9feufbe3Sw1msZWKeZ7TYVFnZcGm7QsXLv6WD193i5d--zaxx_79v71-rBDNhPMaztc84DMJ8fz8ak3nZ2cjQ-nXiZ99DTXsfQDFTAaJAk3ICVKGjNlfcG5tLGwodIIkAQJDxIpQhViALECobUwwAfk6PdtVjd4YaOrKl1gdR1h1aQmt9Ff_Qh4tIZuhf_YXGLV3fBvCFFlEg
ContentType Journal Article
Copyright 日本腹部救急医学会
Copyright_xml – notice: 日本腹部救急医学会
DOI 10.11231/jaem1993.23.491
DatabaseTitleList
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Medicine
EISSN 1882-4781
EndPage 497
ExternalDocumentID article_jaem1993_23_3_23_3_491_article_char_ja
GroupedDBID ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
JSP
KQ8
RJT
ID FETCH-LOGICAL-j85a-b3bd85696106ff3c288a80d19e54338ed4e79ba22f6f36f84797a62d924bb4c23
ISSN 1340-2242
IngestDate Wed Sep 03 06:29:24 EDT 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed false
IsScholarly true
Issue 3
Language Japanese
LinkModel OpenURL
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-j85a-b3bd85696106ff3c288a80d19e54338ed4e79ba22f6f36f84797a62d924bb4c23
OpenAccessLink https://www.jstage.jst.go.jp/article/jaem1993/23/3/23_3_491/_article/-char/ja
PageCount 7
ParticipantIDs jstage_primary_article_jaem1993_23_3_23_3_491_article_char_ja
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2003/03/31
PublicationDateYYYYMMDD 2003-03-31
PublicationDate_xml – month: 03
  year: 2003
  text: 2003/03/31
  day: 31
PublicationDecade 2000
PublicationTitle 日本腹部救急医学会雑誌
PublicationTitleAlternate 日腹部救急医会誌
PublicationYear 2003
Publisher 日本腹部救急医学会
Publisher_xml – name: 日本腹部救急医学会
References 2) 平澤博之, 菅井桂雄, 大竹喜雄, ほか: 多臓器不全 (MOF) と消化管. 集中治療1991; 3: 1097-1106.
13) 松田兼一, 平澤博之, 織田成人, ほか: Cytpokine血中濃度迅速測定法. 救急医2001; 25: 847-853.
17) 織田成人, 平澤博之: 早期経腸栄養. 救急・集中治療2001; 13 (supple): e84-e88.
1) Mainous MR, Deitch EA: Bacterial translocation and its potential role of in the pathogenesis of multiple organ failure. J Intensive Care Med 1992; 7: 101-108.
3) Livingston DH, Mosenthal AC, Deitch EA: Sepsis and multiple organ dysfunction syndrome: A clinical-mechanistic overview. New Horiz 1995; 3: 257-266.
10) 北村伸哉, 平澤博之, 織田成人, ほか: 選択的腸管内除菌-selective digestive decontamination (SDD). 肝胆膵2001; 42: 737-744.
4) Deitch EA, Winterton J, Berg R: The gut as a portal of entry for bacteremia. Ann Surg 1987; 205: 681-692.
11) Botterill I, MacFie J: Bacterial translocation in the critically ill: A review of evidence. Care of the Crit III 2000; 16: 6-11.
16) Jolliet P, Pichard C, Biolo G, et al: Enteral nutrition in intensive care patients: a practical approach. Intensive Care Med 1998; 24: 848-859.
18) Baxby D, van Saene HKF, Stoutenbeek CP, et al: Selective decontamination of the digestive tract; 13 years on, what it is and what it is not. Intensive Care Med 1996; 22: 699-706.
20) Nathens AB, Marshall JC: Selective decon-tamination of the digestive tract in surgical patients: A systematic review of evidence. Arch Surg 1999; 134: 170-176.
5) Border JR, Hassett J, LaDuca J, et al: The gut origin septic states in blunt multiple trauma (ISS=40) in the ICU. Ann Surg 1987; 206: 427-448.
7) Mainous MR, Ertel W, Chaudry IH, et al: The gut: A cytokine-generating organ in systemic inflammation?. Shock 1995; 4: 193-199.
15) Fowler RA, Cheung AM, Marshall JC: Selective decontamination of the digestive tract in critically ill patients. Intensive Care Med 1999; 25: 1323-1326.
6) Marshall JC, Christou NV, Meakins JL: The gastrointestinal tract: The “undrained abscess” of multiple organ failure. Ann Surg 1993; 218: 111-119.
19) Krueger WA, Unertl KE: Selective decontamination of digestive tract. Curr Opin Crit Care 2002; 8: 139-144.
8) 織田成人, 平澤博之, 菅井桂雄, ほか: MOFとbacterial translocation. 集中治療1997; 9: 153-159.
12) O'Boyle CJ, MacFie J, Mitchell CJ, et al: Microbiology of bacterial translocation in humans. Gut 1998; 42: 29-35.
9) 貞広智仁, 平澤博之, 菅井桂雄, ほか: 重症急性膵炎に対するcontinuous hemodiafiltration (CHDF) およびselective digestive decontamination (SDD) の有効性の検討. 日腹部救急医会誌1998; 18: 987-994.
14) Tetteroo GWM, Wagenvoort JHT, Mulder PGH, et al: Decreased mortality rate and length of hospital stay in surgical intensive care unit patients with successful selective decontamination of the gut. Crit Care Med 1993; 21: 1692-1698.
21) 平澤博之, 松田兼一, 菅井桂雄, ほか: 持続的血液濾過透析 (CHDF) はサイトカインを除去するか-Non-Renal Indicationを目指して. 日集中治療医誌1998; 5: 345-355.
References_xml – reference: 18) Baxby D, van Saene HKF, Stoutenbeek CP, et al: Selective decontamination of the digestive tract; 13 years on, what it is and what it is not. Intensive Care Med 1996; 22: 699-706.
– reference: 21) 平澤博之, 松田兼一, 菅井桂雄, ほか: 持続的血液濾過透析 (CHDF) はサイトカインを除去するか-Non-Renal Indicationを目指して. 日集中治療医誌1998; 5: 345-355.
– reference: 13) 松田兼一, 平澤博之, 織田成人, ほか: Cytpokine血中濃度迅速測定法. 救急医2001; 25: 847-853.
– reference: 20) Nathens AB, Marshall JC: Selective decon-tamination of the digestive tract in surgical patients: A systematic review of evidence. Arch Surg 1999; 134: 170-176.
– reference: 1) Mainous MR, Deitch EA: Bacterial translocation and its potential role of in the pathogenesis of multiple organ failure. J Intensive Care Med 1992; 7: 101-108.
– reference: 7) Mainous MR, Ertel W, Chaudry IH, et al: The gut: A cytokine-generating organ in systemic inflammation?. Shock 1995; 4: 193-199.
– reference: 14) Tetteroo GWM, Wagenvoort JHT, Mulder PGH, et al: Decreased mortality rate and length of hospital stay in surgical intensive care unit patients with successful selective decontamination of the gut. Crit Care Med 1993; 21: 1692-1698.
– reference: 3) Livingston DH, Mosenthal AC, Deitch EA: Sepsis and multiple organ dysfunction syndrome: A clinical-mechanistic overview. New Horiz 1995; 3: 257-266.
– reference: 4) Deitch EA, Winterton J, Berg R: The gut as a portal of entry for bacteremia. Ann Surg 1987; 205: 681-692.
– reference: 15) Fowler RA, Cheung AM, Marshall JC: Selective decontamination of the digestive tract in critically ill patients. Intensive Care Med 1999; 25: 1323-1326.
– reference: 5) Border JR, Hassett J, LaDuca J, et al: The gut origin septic states in blunt multiple trauma (ISS=40) in the ICU. Ann Surg 1987; 206: 427-448.
– reference: 12) O'Boyle CJ, MacFie J, Mitchell CJ, et al: Microbiology of bacterial translocation in humans. Gut 1998; 42: 29-35.
– reference: 10) 北村伸哉, 平澤博之, 織田成人, ほか: 選択的腸管内除菌-selective digestive decontamination (SDD). 肝胆膵2001; 42: 737-744.
– reference: 16) Jolliet P, Pichard C, Biolo G, et al: Enteral nutrition in intensive care patients: a practical approach. Intensive Care Med 1998; 24: 848-859.
– reference: 6) Marshall JC, Christou NV, Meakins JL: The gastrointestinal tract: The “undrained abscess” of multiple organ failure. Ann Surg 1993; 218: 111-119.
– reference: 8) 織田成人, 平澤博之, 菅井桂雄, ほか: MOFとbacterial translocation. 集中治療1997; 9: 153-159.
– reference: 19) Krueger WA, Unertl KE: Selective decontamination of digestive tract. Curr Opin Crit Care 2002; 8: 139-144.
– reference: 2) 平澤博之, 菅井桂雄, 大竹喜雄, ほか: 多臓器不全 (MOF) と消化管. 集中治療1991; 3: 1097-1106.
– reference: 9) 貞広智仁, 平澤博之, 菅井桂雄, ほか: 重症急性膵炎に対するcontinuous hemodiafiltration (CHDF) およびselective digestive decontamination (SDD) の有効性の検討. 日腹部救急医会誌1998; 18: 987-994.
– reference: 17) 織田成人, 平澤博之: 早期経腸栄養. 救急・集中治療2001; 13 (supple): e84-e88.
– reference: 11) Botterill I, MacFie J: Bacterial translocation in the critically ill: A review of evidence. Care of the Crit III 2000; 16: 6-11.
SSID ssib001550148
ssib039893137
ssib058493785
ssib002484627
ssj0061899
Score 1.6015435
Snippet 多臓器不全 (MOF) の発症. 増悪因子の一つとしてbacterial translocation (BT) が注目されている. われわれの検討では, MOF症例の10.5%が臨床的にBTと考えられる症...
SourceID jstage
SourceType Publisher
StartPage 491
SubjectTerms 多臓器不全 (MOF)
経腸栄養 (EN)
選択的腸管内除菌 (SDD)
Title MOFにおけるbacterial translocationの実態とその対策
URI https://www.jstage.jst.go.jp/article/jaem1993/23/3/23_3_491/_article/-char/ja
Volume 23
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
ispartofPNX 日本腹部救急医学会雑誌, 2003/03/31, Vol.23(3), pp.491-497
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAFT
  databaseName: Open Access Digital Library
  customDbUrl:
  eissn: 1882-4781
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: true
  ssIdentifier: ssj0061899
  issn: 1340-2242
  databaseCode: KQ8
  dateStart: 19930101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: http://grweb.coalliance.org/oadl/oadl.html
  providerName: Colorado Alliance of Research Libraries
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV07j9QwELbuDgnRIJ7irS1wmSUbP2IXIMXZRCfQgpAW6boo3iTFShwI7TV0QaLhKho6RIuEOP4BFf8kAv4GY8fJboCCAxrLa8-Mx6-db3bHNkI3yzwIqoozjxa58CiT3BNg1r1c5kRoUVS5fbVkdp_vPqJ399je1vaXjailg5UeL57_9lzJ38wqlMG8mlOyx5jZXigUQB7mF1KYYUj_aI5nD1KcEACDOFIuIyKXkRObCbBQur2R2YaVg2Uy5suGdDjWBCfMpBKEcSwYcHRVohM2HRKnWEEmxNEUty_FdvjWSJBQzmwmxlGME2FkKokTiQWxMqGKWQW5CbQwxNBojJWywqc44jihWMVYRoZLKksscBQBWbdEDK1KTWtQo4iRBMvFNqewmrhWRLqm56YfreISxDt6ZtWLbYvA6w_kSyMZGIEroj391CpGTbVQa3orANQ3mlrdOvoIR343bqljlOngBxfSnUB0W-S_D-SG9SHU9wBTteapbMuMC2TOA2-arPaIttuaZMP-0PbpMwdlaBv6_KuVBFBvn2coH5v4zXFAxj3j4O5xt7KzjjILSOYSYMi6anNAEGi20Ykg5Ny8I3Lv4eC_WH_T6Q4oYN6gB71EAmSerEEyIGKAzGsnlk-EfQW2H5wu2AA6ceunLgCMXIJT1QVkWow4P4NOO-duFLUKn0Vby_wcOjlz4Svn0R3YsE39oalfNfXr5sVhvzFHg43Z1Edfj959e3nY1O-b-q35-Onz949vLqB5mszjXc89YOItBcs9TXQhGJfgofCqIotAiFz4xUSWjBIiyoKWodTmy5JXhFeAE2WY86CQAdWaLgJyEe3sP9kvL6FRSfyShYsFpTo3VyrmWleShRr8gVwKUV5Gt9uOZ0_bS2qy403dlX_kv4pOrbfKNbSzenZQXge0vtI37GL4AVN-tcE
linkProvider Colorado Alliance of Research Libraries
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=MOF%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8Bbacterial+translocation%E3%81%AE%E5%AE%9F%E6%85%8B%E3%81%A8%E3%81%9D%E3%81%AE%E5%AF%BE%E7%AD%96&rft.jtitle=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%85%B9%E9%83%A8%E6%95%91%E6%80%A5%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E4%BC%9A%E9%9B%91%E8%AA%8C&rft.au=%E5%BF%97%E8%B3%80%2C+%E8%8B%B1%E6%95%8F&rft.au=%E6%9D%BE%E7%94%B0%2C+%E5%85%BC%E4%B8%80&rft.au=%E5%B9%B3%E6%BE%A4%2C+%E5%8D%9A%E4%B9%8B&rft.au=%E4%B8%AD%E8%A5%BF%2C+%E5%8A%A0%E5%AF%BF%E4%B9%9F&rft.date=2003-03-31&rft.pub=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%85%B9%E9%83%A8%E6%95%91%E6%80%A5%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E4%BC%9A&rft.issn=1340-2242&rft.eissn=1882-4781&rft.volume=23&rft.issue=3&rft.spage=491&rft.epage=497&rft_id=info:doi/10.11231%2Fjaem1993.23.491&rft.externalDocID=article_jaem1993_23_3_23_3_491_article_char_ja
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1340-2242&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1340-2242&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1340-2242&client=summon