FiRSTの日本語化とその使用について
FiRST（fibromyalgia rapid screening tool）は，線維筋痛症（FM）を効率よく検出するために開発された問診表で，6項目の「はい・いいえ」で答える簡単な問診からなる．われわれは，原著者から許可を得たのち，FiRST日本語版を作成した．当科ペインクリニック外来において日本語版を用いたアンケート調査を行い，全71名の慢性痛患者から回答を得た．原著と同様，6項目中5項目以上陽性（「はい」と答える）をCut-off値とすると，FiRSTの6項目すべてにおいて，FMと他の慢性痛疾患群との群間比較で有意差を認め，感度は100%（11/11名），特異度は74.4%（51/60...
Saved in:
| Published in | 日本ペインクリニック学会誌 Vol. 19; no. 4; pp. 465 - 469 |
|---|---|
| Main Authors | , , , , , , |
| Format | Journal Article |
| Language | Japanese |
| Published |
一般社団法人 日本ペインクリニック学会
2012
日本ペインクリニック学会 |
| Subjects | |
| Online Access | Get full text |
| ISSN | 1340-4903 1884-1791 |
| DOI | 10.11321/jjspc.11-0035 |
Cover
| Abstract | FiRST（fibromyalgia rapid screening tool）は，線維筋痛症（FM）を効率よく検出するために開発された問診表で，6項目の「はい・いいえ」で答える簡単な問診からなる．われわれは，原著者から許可を得たのち，FiRST日本語版を作成した．当科ペインクリニック外来において日本語版を用いたアンケート調査を行い，全71名の慢性痛患者から回答を得た．原著と同様，6項目中5項目以上陽性（「はい」と答える）をCut-off値とすると，FiRSTの6項目すべてにおいて，FMと他の慢性痛疾患群との群間比較で有意差を認め，感度は100%（11/11名），特異度は74.4%（51/60名）であった．FiRSTの6項目の問診は，線維筋痛症の実体をよく表していると考えられた． |
|---|---|
| AbstractList | FiRST（fibromyalgia rapid screening tool）は，線維筋痛症（FM）を効率よく検出するために開発された問診表で，6項目の「はい・いいえ」で答える簡単な問診からなる．われわれは，原著者から許可を得たのち，FiRST日本語版を作成した．当科ペインクリニック外来において日本語版を用いたアンケート調査を行い，全71名の慢性痛患者から回答を得た．原著と同様，6項目中5項目以上陽性（「はい」と答える）をCut-off値とすると，FiRSTの6項目すべてにおいて，FMと他の慢性痛疾患群との群間比較で有意差を認め，感度は100%（11/11名），特異度は74.4%（51/60名）であった．FiRSTの6項目の問診は，線維筋痛症の実体をよく表していると考えられた． 「要旨」 FiRST (fibromyalgia rapid screening tool)は, 線維筋痛症(FM)を効率よく検出するために開発された問診表で, 6項目の「はい・いいえ」で答える簡単な問診からなる. われわれは, 原著者から許可を得たのち, FiRST日本語版を作成した. 当科ペインクリニック外来において日本語版を用いたアンケート調査を行い, 全71名の慢性痛患者から回答を得た. 原著と同様, 6項目中5項目以上陽性(「はい」と答える)をCut-off値とすると, FiRSTの6項目すべてにおいて, FMと他の慢性痛疾患群との群間比較で有意差を認め, 感度は100% (11/11名), 特異度は74.4% (51/60名)であった. FiRSTの6項目の問診は, 線維筋痛症の実体をよく表していると考えられた. |
| Author | 荻野, 祐一 肥塚, 史郎 関本, 研一 戸部, 賢 小幡, 英章 齋藤, 繁 木村, 裕明 |
| Author_xml | – sequence: 1 fullname: 肥塚, 史郎 organization: 群馬大学麻酔神経科学 – sequence: 1 fullname: 荻野, 祐一 organization: 群馬大学麻酔神経科学 – sequence: 1 fullname: 関本, 研一 organization: 群馬大学麻酔神経科学 – sequence: 1 fullname: 齋藤, 繁 organization: 群馬大学麻酔神経科学 – sequence: 1 fullname: 木村, 裕明 organization: 木村ペインクリニック – sequence: 1 fullname: 小幡, 英章 organization: 群馬大学麻酔神経科学 – sequence: 1 fullname: 戸部, 賢 organization: 群馬大学麻酔神経科学 |
| BookMark | eNo9kMFKw0AQhhepYK29-haxM7ubTfYoxVahIGg9L5vNVhPatCT14DHg0aPoRT2piIpvID5MtPoYblvxMv_HDHzDzDqpZePMErKJsIXIKLbStJgYxx4A81dIHcOQexhIrDlmHDwuga2RZlEkEUDoMxQ-q5NWJzk47Ffl2-z6YXbz-vN893VxVZVPVXnrmp_vH9-Xjl-q8r4qz6vycYOsDvSwsM2_bJCjzk6_vev19rt77e2el1KOoSdDhtxS9EVsUBsBAQRaaC2sjmLqB9Ry6gNjMbVWGCqDSHIrYhsNbBQMwLAG6S69IxsnRg_H2TDJrErHp3nm9iqjYXGxooBUAaAE7sIhF_68SAwDhkw4U3tpSoupPrZqkicjnZ8pnU8TM3TKhQal4vOCqOYP_J-aE52rVLNf8E131A |
| ContentType | Journal Article |
| Copyright | 2012 一般社団法人 日本ペインクリニック学会 |
| Copyright_xml | – notice: 2012 一般社団法人 日本ペインクリニック学会 |
| CorporateAuthor | 木村ペインクリニック 群馬大学麻酔神経科学 |
| CorporateAuthor_xml | – name: 木村ペインクリニック – name: 群馬大学麻酔神経科学 |
| DOI | 10.11321/jjspc.11-0035 |
| DatabaseTitleList | |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| EISSN | 1884-1791 |
| EndPage | 469 |
| ExternalDocumentID | ca0jjspc_2012_001904_002_0465_04691873136 article_jjspc_19_4_19_11_0035_article_char_ja |
| GroupedDBID | ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS JSF KQ8 MOJWN RJT |
| ID | FETCH-LOGICAL-j2418-98314e2156dc1ac60707a6aa6eabd2572e425033d2ee6c297b94e6debfeb7f0c3 |
| ISSN | 1340-4903 |
| IngestDate | Thu Jul 10 16:14:57 EDT 2025 Wed Sep 03 06:19:01 EDT 2025 |
| IsDoiOpenAccess | true |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | false |
| IsScholarly | false |
| Issue | 4 |
| Language | Japanese |
| LinkModel | OpenURL |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-j2418-98314e2156dc1ac60707a6aa6eabd2572e425033d2ee6c297b94e6debfeb7f0c3 |
| OpenAccessLink | https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjspc/19/4/19_11-0035/_article/-char/ja |
| PageCount | 5 |
| ParticipantIDs | medicalonline_journals_ca0jjspc_2012_001904_002_0465_04691873136 jstage_primary_article_jjspc_19_4_19_11_0035_article_char_ja |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 20120000 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2012-01-01 |
| PublicationDate_xml | – year: 2012 text: 20120000 |
| PublicationDecade | 2010 |
| PublicationTitle | 日本ペインクリニック学会誌 |
| PublicationTitleAlternate | 日本ペインクリニック学会誌 |
| PublicationYear | 2012 |
| Publisher | 一般社団法人 日本ペインクリニック学会 日本ペインクリニック学会 |
| Publisher_xml | – name: 一般社団法人 日本ペインクリニック学会 – name: 日本ペインクリニック学会 |
| References | 2 ) Fitzcharles MA, Boulos P. Inaccuracy in the diagnosis of fibromyalgia syndrome: analysis of referrals. Rheumatology 2003; 42: 263-7. 4 ) Hansson PT. Yet another questionnaire is born! Pain 2010; 150: 219. 1 ) Wolfe F, Smythe HA, Yunus MB, et al. The American College of Rheumatology 1990 Criteria for the Classification of Fibromyalgia. Report of the Multicenter Criteria Committee. Arthritis Rheum. 1990; 33: 160-72. 5 ) Turk DC, Okifuji A. Pain terms and taxonomies of pain. In: Fishman SM, Ballantyne JC, Rathmell JP, editors. Bonica's management of pain, 4th Edition. Hagerstown, Lippincott Williams & Wilkins, 2010, pp14. 3 ) Perrot S, Bouhassira D, Fermanian J. Development and validation of the Fibromyalgia Rapid Screening Tool (FiRST). Pain 2010; 150: 250-6. 6 ) 太田孝一, 岩崎創史. 線維筋痛症スクリーニング質問票（fibromyalgia rapid screening tool: FiRST）の外来診療における有用性の検討. ペインクリニック 2011; 32: 895-99. 9 ) 日本線維筋痛症学会編集. 線維筋痛症ガイドライン 2011. 東京, 日本医事新報社. 7 ) Wessely S, Nimnuan C, Sharpe M. Functional somatic syndromes: one or many? Lancet 1999; 354: 936-9. 8 ) Wolfe F, Clauw DJ, Fitzcharles MA, et al. The American College of Rheumatology preliminary diagnostic criteria for fibromyalgia and measurement of symptom severity. Arthritis Care Res 2010; 62: 600-10. |
| References_xml | – reference: 6 ) 太田孝一, 岩崎創史. 線維筋痛症スクリーニング質問票（fibromyalgia rapid screening tool: FiRST）の外来診療における有用性の検討. ペインクリニック 2011; 32: 895-99. – reference: 5 ) Turk DC, Okifuji A. Pain terms and taxonomies of pain. In: Fishman SM, Ballantyne JC, Rathmell JP, editors. Bonica's management of pain, 4th Edition. Hagerstown, Lippincott Williams & Wilkins, 2010, pp14. – reference: 9 ) 日本線維筋痛症学会編集. 線維筋痛症ガイドライン 2011. 東京, 日本医事新報社. – reference: 3 ) Perrot S, Bouhassira D, Fermanian J. Development and validation of the Fibromyalgia Rapid Screening Tool (FiRST). Pain 2010; 150: 250-6. – reference: 1 ) Wolfe F, Smythe HA, Yunus MB, et al. The American College of Rheumatology 1990 Criteria for the Classification of Fibromyalgia. Report of the Multicenter Criteria Committee. Arthritis Rheum. 1990; 33: 160-72. – reference: 2 ) Fitzcharles MA, Boulos P. Inaccuracy in the diagnosis of fibromyalgia syndrome: analysis of referrals. Rheumatology 2003; 42: 263-7. – reference: 7 ) Wessely S, Nimnuan C, Sharpe M. Functional somatic syndromes: one or many? Lancet 1999; 354: 936-9. – reference: 4 ) Hansson PT. Yet another questionnaire is born! Pain 2010; 150: 219. – reference: 8 ) Wolfe F, Clauw DJ, Fitzcharles MA, et al. The American College of Rheumatology preliminary diagnostic criteria for fibromyalgia and measurement of symptom severity. Arthritis Care Res 2010; 62: 600-10. |
| SSID | ssib008531653 ssib002822059 ssib058493871 ssj0000389741 ssib000872008 ssib005902165 ssib001163454 |
| Score | 1.5603504 |
| Snippet | FiRST（fibromyalgia rapid screening tool）は，線維筋痛症（FM）を効率よく検出するために開発された問診表で，6項目の「はい・いいえ」で答える簡単な問... 「要旨」 FiRST (fibromyalgia rapid screening tool)は, 線維筋痛症(FM)を効率よく検出するために開発された問診表で, 6項目の「はい・いいえ」で答える簡単な問診からなる.... |
| SourceID | medicalonline jstage |
| SourceType | Publisher |
| StartPage | 465 |
| SubjectTerms | FiRST 慢性痛 線維筋痛症 |
| Title | FiRSTの日本語化とその使用について |
| URI | https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjspc/19/4/19_11-0035/_article/-char/ja http://mol.medicalonline.jp/library/journal/download?GoodsID=ca0jjspc/2012/001904/002&name=0465-0469j |
| Volume | 19 |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| ispartofPNX | 日本ペインクリニック学会誌, 2012, Vol.19(4), pp.465-469 |
| journalDatabaseRights | – providerCode: PRVAFT databaseName: Open Access Digital Library customDbUrl: eissn: 1884-1791 dateEnd: 99991231 omitProxy: true ssIdentifier: ssj0000389741 issn: 1340-4903 databaseCode: KQ8 dateStart: 19940101 isFulltext: true titleUrlDefault: http://grweb.coalliance.org/oadl/oadl.html providerName: Colorado Alliance of Research Libraries |
| link | http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwvV1Pi9QwFC_LelkQUVRc_7EHc5LuNn-aJuDBdKbD4kFQZ2Fvpe1kwAHXxZ29eCt49Ch6UU8qouI3ED9MdfVj-JK0Mxmcg6sgDJlH-muS916avJcmr0FwjSUwKhZYhiSmPIROUYUFHhWh5ISM4qSsKm2jfd7m2zvs1m68u7K65u1aOpyWm9XjpedK_karkAd6Nadkj6HZWaGQATToF1LQMKR_pOPB_bv3hiijYA4ilaGMI5kgFVuih1QPZQIphSRcipHoIck7sGgJ2fduZyjto3SAsgRJNseotCNYS4iOUNw3bpc1AGAUSWUJ0pVAUUq7nEGbo1RLiLQjfEyMVB-qs43s2QIta2K2yGsyDDa2WGwg0Hss4wOUEpRJW2a2gAd2U3slgSsOb9svI1sRIKI5Xhr5KTJnrsNHRlzL8CBOw42wUmEdPoX6sL_agude-awY2zxhRWjvTa0OZYoUNQ0A-cnYghX8rv9PyXvTGGVRyGTkpg7t8oRgNhjtwtwnvWeceRMZc1_waG0i5j6n8_t0S4mdbycH-9WmWWuPaDw3LGbbPdsHJLe4HMucmQQ8T4PPu6vmmGE-AV_nBEnAajQbLO74rkJC_DhUGBwJ5ocCFObIuBeKToL16r3BB7MUe6EEwe6WVLSukLXawHJPmFufaYXXxng1TG4tsAjW6gR8NxOU4-QD9z7VxbXxTNPh6eBU61NuKMfhmWBlUpwNtuzg0NSfj168PXr56eeH19-fPm_q9039CjK_ffn64xnQH5v6TVM_aep354KdQTbsbYft11HCCVjdYKUIipkGi52PKlxU3MTtKnhRcF2UI5iIiYaRN6J0RLTmFZFJKZnmI12OdZmMo4qeD1b3Hu7pC8EGpvGYlFxHpBqzpCAFGWsyFiWV0GcqzteDG47ffN-FwMmPpdH14OaClPJ2CD3IqyJyJZhHzWyvlRGDPyCh_5lEYpFQTPnFf2vBpWDN1OCWTi8Hq9NHh_oKOBPT8qrtZb8AWdjY-Q |
| linkProvider | Colorado Alliance of Research Libraries |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=FiRST%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E3%81%A8%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6&rft.jtitle=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%E5%AD%A6%E4%BC%9A%E8%AA%8C&rft.au=%E8%82%A5%E5%A1%9A%2C+%E5%8F%B2%E9%83%8E&rft.au=%E8%8D%BB%E9%87%8E%2C+%E7%A5%90%E4%B8%80&rft.au=%E9%96%A2%E6%9C%AC%2C+%E7%A0%94%E4%B8%80&rft.au=%E9%BD%8B%E8%97%A4%2C+%E7%B9%81&rft.date=2012&rft.pub=%E4%B8%80%E8%88%AC%E7%A4%BE%E5%9B%A3%E6%B3%95%E4%BA%BA+%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%E5%AD%A6%E4%BC%9A&rft.issn=1340-4903&rft.eissn=1884-1791&rft.volume=19&rft.issue=4&rft.spage=465&rft.epage=469&rft_id=info:doi/10.11321%2Fjjspc.11-0035&rft.externalDocID=article_jjspc_19_4_19_11_0035_article_char_ja |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1340-4903&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1340-4903&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1340-4903&client=summon |