日本語版Short-Form FAMCARE Scaleの開発と評価―在宅終末期がん療養者の家族介護者における検討

• Published in: 日本老年医学会雑誌 Vol. 55; no. 1; pp. 81 - 89
• Main Authors: 伊藤, 絵梨子, 田髙, 悦子
• Format: Journal Article
• Language: Japanese
• Published: 一般社団法人 日本老年医学会 01.01.2018
• Subjects: 在宅ケア; 家族介護者; 尺度開発; 満足度; 終末期がん
• ISSN: 0300-9173
• DOI: 10.3143/geriatrics.55.81

目的：進行がん患者のケアに対する家族の満足度を測定するShort-Form FAMCARE Scale（Ornstein, 2015）の日本語版を開発し，在宅終末期がん療養者の家族における信頼性と妥当性を検証する．方法：対象は，国内11地区（東京，栃木，茨城，埼玉，千葉，神奈川，奈良，兵庫，香川，愛媛，佐賀）における在宅終末期がん療養者の家族介護者316名のうち，無記名自記式質問紙調査（郵送法）に回答した者である．Short-Form FAMCARE Scale 10項目および5項目版（Ornstein, 2015）をもとに，日本語版Short-Form FAMCARE Scale 10項目および5項目版を作成し，逆翻訳について原作者の承認を受けた上で確定した．信頼性はCronbachα係数にて評価し，妥当性は確証的因子分析による構成概念妥当性，ならびにCaregiver Quality of Life Index-Cancer（CQOLC）との関連を検証した．結果：調査回答者130名のうち120名を分析対象とした．家族介護者は女性91名（75.8%），平均年齢は64.6±12.0歳であった．確証的因子分析では，日本語版Short-Form FAMCARE Scaleは1因子10項目ならびに5項目構造が確認され，各々Goodness of Fit Index=.910，.972，Adjusted GFI =.835，.916，Comparative Fit Index=.968，.992，Root Mean Square Error of Approximation＝.095，.081の適合値が得られた．尺度全体のCronbach α係数は10項目版，5項目版それぞれ0.95，0.93であり，十分な内的整合性をもつと判断された．また，CQOLCとの有意な関連が（10項目版r=0.304，P＜0.01，5項目版r=0.311，P＜0.01）認められた．結論：日本語版Short-Form FAMCARE Scale 10項目および5項目版は，在宅終末期がん療養者の家族において十分な信頼性と妥当性が検証された．