租界都市上海と『鉄扇公主』：『鉄扇公主』の解釈に対する再考
20世紀の中国のアニメーションは、各時期の環境に大きな影響を受けている。とりわけ、戦時下（1937–1945）という特殊な時期に制作されたアジア初の長編アニメーション『鉄扇公主』は、当時の多層的な社会構造や複雑な政治状況を反映していたと考えられる。本稿は、租界都市上海という特殊な環境を捉えながら、『鉄扇公主』に込められた意味を再検討するものである。...
Saved in:
| Published in | アニメーション研究 Vol. 23; no. 1; pp. 101 - 113 |
|---|---|
| Main Author | |
| Format | Journal Article |
| Language | Japanese |
| Published |
日本アニメーション学会
31.01.2023
|
| Subjects | |
| Online Access | Get full text |
| ISSN | 1347-300X 2435-1989 |
| DOI | 10.34370/jjas.23.1_101 |
Cover
| Abstract | 20世紀の中国のアニメーションは、各時期の環境に大きな影響を受けている。とりわけ、戦時下（1937–1945）という特殊な時期に制作されたアジア初の長編アニメーション『鉄扇公主』は、当時の多層的な社会構造や複雑な政治状況を反映していたと考えられる。本稿は、租界都市上海という特殊な環境を捉えながら、『鉄扇公主』に込められた意味を再検討するものである。 |
|---|---|
| AbstractList | 20世紀の中国のアニメーションは、各時期の環境に大きな影響を受けている。とりわけ、戦時下（1937–1945）という特殊な時期に制作されたアジア初の長編アニメーション『鉄扇公主』は、当時の多層的な社会構造や複雑な政治状況を反映していたと考えられる。本稿は、租界都市上海という特殊な環境を捉えながら、『鉄扇公主』に込められた意味を再検討するものである。 |
| Author | 張, 影 |
| Author_xml | – sequence: 1 fullname: 張, 影 organization: 女子美術大学大学院美術研究科 |
| BookMark | eNplkDtLA0EAhBeJYIxp_RcX93W3d2UIRoWAIIp2y97enuaIUe7S2OUSNcZnZaGNhUUERSsx4OPPbC6Pyr-gQbGxmYH5hilmGqSqO1UFwCyCOUIJg3NBIKIcJjnEEUQTII0pMQ3k2E4KpBGhzCAQbkyBbBSVXUghpchiKA3WB52bweXpqPmedBu97nH_-UXHd7p-Pmrv99ut5OCh133V9YvPt-v_oY4fh53bUetIx_fJ04eOr3TjJDk8G9abM2DSF5VIZX89A9aK86uFRaO0vLBUyJeMANmWMCxXSIpcgajvmcT0bJ8xhX3PUsqRhGKJvzFzqHChpyT1TYyY7WFhYslcjE2SAcWf3SCqiU3Fd8Pytgj3uAhrZVlRfHwLx4SjseQ5Rhxim6-Qv4LcEiEPBPkC9KCAQw |
| ContentType | Journal Article |
| Copyright | 2022 日本アニメーション学会 |
| Copyright_xml | – notice: 2022 日本アニメーション学会 |
| DOI | 10.34370/jjas.23.1_101 |
| DatabaseTitleList | |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| EISSN | 2435-1989 |
| EndPage | 113 |
| ExternalDocumentID | article_jjas_23_1_23_A_21_028_R3_article_char_ja |
| GroupedDBID | ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS JSF RJT |
| ID | FETCH-LOGICAL-j186a-6bac41ba14fd535d8f77e2fd6ee9c342c2c41794ab0dec4f52178d2a52c7b2253 |
| ISSN | 1347-300X |
| IngestDate | Wed Sep 03 06:31:05 EDT 2025 |
| IsDoiOpenAccess | true |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | false |
| IsScholarly | false |
| Issue | 1 |
| Language | Japanese |
| LinkModel | OpenURL |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-j186a-6bac41ba14fd535d8f77e2fd6ee9c342c2c41794ab0dec4f52178d2a52c7b2253 |
| OpenAccessLink | https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjas/23/1/23_A-21-028-R3/_article/-char/ja |
| PageCount | 13 |
| ParticipantIDs | jstage_primary_article_jjas_23_1_23_A_21_028_R3_article_char_ja |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2023/01/31 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2023-01-31 |
| PublicationDate_xml | – month: 01 year: 2023 text: 2023/01/31 day: 31 |
| PublicationDecade | 2020 |
| PublicationTitle | アニメーション研究 |
| PublicationYear | 2023 |
| Publisher | 日本アニメーション学会 |
| Publisher_xml | – name: 日本アニメーション学会 |
| References | 古厩忠夫、高橋孝助（1995）『上海史』東方書店 王六一主編（2012）『征途—走向百年的中国動画』シリーズ（全10冊）中国貴州：貴州人民出版社 何汝雲（2018）「民国時期迪士尼跨文化伝播与上海城市文化（1930–1949）」修士論文、上海師範大学 秦剛（2015b）「上海租界劇場アニメーション上映史考—『ミッキー・マウス』、『鉄扇公主』、『桃太郎の海鷲』を中心に」、大橋毅彦、関根真保、藤田拓之編『上海租界の劇場文化—混淆・雑居する多言語空間』勉誠出版、204-221 熊月之、許敏（1999）『上海通史：第10巻 民国文化』中国上海：上海人民出版社 小野耕世（1987）『中国のアニメーション』平凡社 熊月之、羅蘇文、宋鑽友（1999）『上海通史：第9巻 民国社会』中国上海：上海人民出版社 孫立軍主編（2011）『中国動画史研究』中国北京：商務印書館 『電影世界』1939年–1941年、中国上海：大効公司出版部 陳培培（2019）「《鉄扇公主》於準中国式“活動画画”：動画民族化的別一種伝統」、『当代動画』第2期、52-57 『万象』1941年–1945年、中国上海：万象書屋出版 李道新（2000）『中国電影史（1937–1945）』中国北京：首都師範大学出版社 晏妮（2010）『戦時日中映画交渉史』岩波書店 『導報（上海）』1938年4月–1939年6月、中国上海：英商中華大学図書有限公司 羅蘇文（1991）『大上海 石庫門：尋常人家』中国上海：上海人民出版社 大塚英志（2014）「『鉄扇公主』と『海の神兵』—東アジアまんが・アニメーション研究に向けて—」、大塚英志編『TOBIO Critiques #0』太田出版、82-95 魏斐德（Frederic E. Wakeman Jr．）(2011) 『上海歹土 戦時恐怖活動与城市犯罪1937–1941』芮傳明訳、中国北京：北京人民出版社 『電影週刊』1938年–1940年、中国上海：友利公司出版部 『映画旬報』1941年–1943年、日本：映画出版社 『申報』1898年–1941年、中国上海：申報報社 熊月之（2008）『異質文化交織下的上海都市生活』中国上海：上海辞書出版社 秦剛（2015a）「『鉄扇公主』と戦時下の孤島上海—戦争が生んだアジア初の長編アニメーション—」、大塚英志責任編集『TOBIO Critiques #1』太田出版、92-107 （2006）『近代上海：都市社会与生活』中国：中華書局 張偉など編（1992）「中国現代電影出版物総目提要」、『上海電影史料』第1期、（1993）第2、3期 周晨（2015）「商業美学的践行者—《鉄扇公主》中的動画真経—」、『現代視聴』第7期、63-68 佐野明子（2006）「漫画映画の時代—トーキー移行期から大戦期における日本アニメーション」、加藤幹郎編『映画学的想像 シネマ・スダディスの冒険』人文書院、96-27 万古蟾（1995）「我的自述」、『上海電影史料（第6号）』上海市電影志辦公室 楊丰（2021）「《鉄扇公主》: 14個黑白審美中的民族審美与芸術再生」、『当代動画』第2期、65-95 万籟鳴口述・万国魂執筆（1986）『我与孫悟空』中国山西：北岳文芸出版社 呉承恩（2018）『西遊記』中国浙江：浙江古籍出版社 上海市檔案館（上海市アーカイブス）編（2001）『上海租界誌』中国上海：上海社会科学院出版社 『青青電影』1934年–1949年、中国上海：青青電影出版社 民国期の新聞紙や雑誌は上海図書館のデータベース、「全国報刊索引」で調査した 江文君（2011）『近代上海職員生活史』中国上海：上海辞書出版社 『電影日報』1940年8月–1941年12月、中国上海：電影日報社 『電声』1932年–1941年、中国上海：電声日報社 中国語文献】 日本語文献】 佐藤忠男（2006）『中国映画の100年』二玄社 『国聯影訊』1941年–1942年、中国上海：中国聯合影業公司編集部 陳龑（2017）「中国最初のアニメーションと言われる『大鬧画室』の再検証」、『アニメーション研究』第19巻第1号、17-30 盧漢超（2004）『霓虹燈外：20世紀初日常生活中的上海』段煉、呉敏、子羽訳、中国上海：上海古籍出版社 王定九編、沈一沖校閲（1932、1933）『上海門径』中国上海：上海中央書局 『知識与生活』1941年3月–1941年12月、中国上海：知識与生活編集部 林康候監修（1939）『上海市行号路図録』中国上海：福利営業公司 『中国影訊』1940年–1942年、中国上海：中国影訊社 程季華主編（1987）『中国映画史』森川和代編訳、平凡社 韓起瀾（Emily Honig）(2004) 『蘇北人在上海』盧明華訳、中国上海：上海古籍出版社 『国際労工通訊』1934年–1941年、中国上海：国際労工局中国分局 顔慧、索亜斌（2005）『中国動画電影史』中国北京：中国電影出版社 上海図書館文献提供中心編（2016）『迪士尼上海往事：民国時期的城市記憶』中国上海：上海科学技術文献出版社 大塚英志（2013）『ミッキーの書式—戦後まんがの戦時下起源』角川学芸出版 |
| References_xml | – reference: 佐藤忠男（2006）『中国映画の100年』二玄社。 – reference: 『導報（上海）』1938年4月–1939年6月、中国上海：英商中華大学図書有限公司。 – reference: 『万象』1941年–1945年、中国上海：万象書屋出版。 – reference: 王六一主編（2012）『征途—走向百年的中国動画』シリーズ（全10冊）中国貴州：貴州人民出版社。 – reference: 呉承恩（2018）『西遊記』中国浙江：浙江古籍出版社。 – reference: 顔慧、索亜斌（2005）『中国動画電影史』中国北京：中国電影出版社。 – reference: 古厩忠夫、高橋孝助（1995）『上海史』東方書店。 – reference: 民国期の新聞紙や雑誌は上海図書館のデータベース、「全国報刊索引」で調査した。 – reference: 『国際労工通訊』1934年–1941年、中国上海：国際労工局中国分局。 – reference: —（2006）『近代上海：都市社会与生活』中国：中華書局。 – reference: 『知識与生活』1941年3月–1941年12月、中国上海：知識与生活編集部。 – reference: 盧漢超（2004）『霓虹燈外：20世紀初日常生活中的上海』段煉、呉敏、子羽訳、中国上海：上海古籍出版社。 – reference: 『電影日報』1940年8月–1941年12月、中国上海：電影日報社。 – reference: 陳龑（2017）「中国最初のアニメーションと言われる『大鬧画室』の再検証」、『アニメーション研究』第19巻第1号、17-30。 – reference: 林康候監修（1939）『上海市行号路図録』中国上海：福利営業公司。 – reference: 『申報』1898年–1941年、中国上海：申報報社。 – reference: 李道新（2000）『中国電影史（1937–1945）』中国北京：首都師範大学出版社。 – reference: 秦剛（2015a）「『鉄扇公主』と戦時下の孤島上海—戦争が生んだアジア初の長編アニメーション—」、大塚英志責任編集『TOBIO Critiques #1』太田出版、92-107。 – reference: 熊月之、許敏（1999）『上海通史：第10巻 民国文化』中国上海：上海人民出版社。 – reference: 大塚英志（2014）「『鉄扇公主』と『海の神兵』—東アジアまんが・アニメーション研究に向けて—」、大塚英志編『TOBIO Critiques #0』太田出版、82-95。 – reference: 熊月之、羅蘇文、宋鑽友（1999）『上海通史：第9巻 民国社会』中国上海：上海人民出版社。 – reference: 陳培培（2019）「《鉄扇公主》於準中国式“活動画画”：動画民族化的別一種伝統」、『当代動画』第2期、52-57。 – reference: 『青青電影』1934年–1949年、中国上海：青青電影出版社。 – reference: 『映画旬報』1941年–1943年、日本：映画出版社。 – reference: 秦剛（2015b）「上海租界劇場アニメーション上映史考—『ミッキー・マウス』、『鉄扇公主』、『桃太郎の海鷲』を中心に」、大橋毅彦、関根真保、藤田拓之編『上海租界の劇場文化—混淆・雑居する多言語空間』勉誠出版、204-221。 – reference: 羅蘇文（1991）『大上海 石庫門：尋常人家』中国上海：上海人民出版社。 – reference: 万古蟾（1995）「我的自述」、『上海電影史料（第6号）』上海市電影志辦公室。 – reference: 孫立軍主編（2011）『中国動画史研究』中国北京：商務印書館。 – reference: 『電影世界』1939年–1941年、中国上海：大効公司出版部。 – reference: 何汝雲（2018）「民国時期迪士尼跨文化伝播与上海城市文化（1930–1949）」修士論文、上海師範大学。 – reference: 江文君（2011）『近代上海職員生活史』中国上海：上海辞書出版社。 – reference: 上海図書館文献提供中心編（2016）『迪士尼上海往事：民国時期的城市記憶』中国上海：上海科学技術文献出版社。 – reference: 楊丰（2021）「《鉄扇公主》: 14個黑白審美中的民族審美与芸術再生」、『当代動画』第2期、65-95。 – reference: 大塚英志（2013）『ミッキーの書式—戦後まんがの戦時下起源』角川学芸出版。 – reference: 『電声』1932年–1941年、中国上海：電声日報社。 – reference: 張偉など編（1992）「中国現代電影出版物総目提要」、『上海電影史料』第1期、（1993）第2、3期。 – reference: 晏妮（2010）『戦時日中映画交渉史』岩波書店。 – reference: 『国聯影訊』1941年–1942年、中国上海：中国聯合影業公司編集部。 – reference: 上海市檔案館（上海市アーカイブス）編（2001）『上海租界誌』中国上海：上海社会科学院出版社。 – reference: 『中国影訊』1940年–1942年、中国上海：中国影訊社。 – reference: 小野耕世（1987）『中国のアニメーション』平凡社。 – reference: 万籟鳴口述・万国魂執筆（1986）『我与孫悟空』中国山西：北岳文芸出版社。 – reference: 『電影週刊』1938年–1940年、中国上海：友利公司出版部。 – reference: 程季華主編（1987）『中国映画史』森川和代編訳、平凡社。 – reference: 韓起瀾（Emily Honig）(2004) 『蘇北人在上海』盧明華訳、中国上海：上海古籍出版社。 – reference: 熊月之（2008）『異質文化交織下的上海都市生活』中国上海：上海辞書出版社。 – reference: 周晨（2015）「商業美学的践行者—《鉄扇公主》中的動画真経—」、『現代視聴』第7期、63-68。 – reference: 王定九編、沈一沖校閲（1932、1933）『上海門径』中国上海：上海中央書局。 – reference: 魏斐德（Frederic E. Wakeman Jr．）(2011) 『上海歹土 戦時恐怖活動与城市犯罪1937–1941』芮傳明訳、中国北京：北京人民出版社。 – reference: 【中国語文献】 – reference: 佐野明子（2006）「漫画映画の時代—トーキー移行期から大戦期における日本アニメーション」、加藤幹郎編『映画学的想像 シネマ・スダディスの冒険』人文書院、96-27。 – reference: 【日本語文献】 |
| SSID | ssib040441671 ssj0003315579 ssib050728810 |
| Score | 1.925314 |
| Snippet | 20世紀の中国のアニメーションは、各時期の環境に大きな影響を受けている。とりわけ、戦時下（1937–1945）という特殊な時期に制作されたアジア初の長編アニメーション『鉄扇公... |
| SourceID | jstage |
| SourceType | Publisher |
| StartPage | 101 |
| SubjectTerms | 上海 中国アニメーション 孤島期 租界 鉄扇公主 |
| Title | 租界都市上海と『鉄扇公主』：『鉄扇公主』の解釈に対する再考 |
| URI | https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjas/23/1/23_A-21-028-R3/_article/-char/ja |
| Volume | 23 |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| ispartofPNX | アニメーション研究, 2023/01/31, Vol.23(1), pp.101-113 |
| journalDatabaseRights | – providerCode: PRVHPJ databaseName: ROAD: Directory of Open Access Scholarly Resources customDbUrl: eissn: 2435-1989 dateEnd: 99991231 omitProxy: true ssIdentifier: ssib050728810 issn: 1347-300X databaseCode: M~E dateStart: 20170101 isFulltext: true titleUrlDefault: https://road.issn.org providerName: ISSN International Centre |
| link | http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwpV07b9RAELZCaGgQCBBvpWBKh9uHvbsVsu8cRUihQIlIZ_l1xRUBkUtDgXIJEMKzQgIaCooggaBCROLxZ5xLchV_gdm1ffiAgiTSyRqvZ3bnZnY931j7sKxLJI2ocrPUZiqKbE4yF8eciO2MiDSVMSYI5vi2mWvu9By_Ou_Mjx16WZu1tNSNJ5M7_1xXsh-vYhn6Va-S3YNnh5ViAdLoX7yih_H6Xz6GQIAnQE1pQjkgmxAokAz8FgQO-BIkhYAbwoPABR8LBQQM8SN40hANkIGRwh_XPJoQWlw64DVLcd-vmLGtKfCboLz9iheto5TUynvMiAuQsnrka3EPWwnKEqUMQUGaRxJbaWlxXSGrw-uSzaOGYIbfEB4pCdS84CntwLQO5SNm7NkAxQ2hwB9-tjTmbGr7YZc0Ny3wSf2TCdUTxqpYozu5NobCahxDNI0xDqgdWqUFnmuMqj1QiyiM41u80ZgvAq4po4hRbT1ZrR6GimXXI8OtiCmk_NpTwBNSLN39M_IxzoSeK9rpRIuTlE2ScCg2spt42VdDzRdSFhJ98UJKQgSa4XUWVgx60V_YwczjMMV4qQ9FmbkbVG9q3kAUXdsYEZMKKquN7TQGYgxxqtnocvj_ix1TjZ6XR7RE7NfBTKiaRWmA3ewx62iZkU14hUbHrbFOdMK6sbPxZufFk8Hq9_7mytbmo-3PX_Leu3z52WD93vb6Wv_-h63Nr_ny85_fXv9dmPc-7m68Haw9zHvv-59-5L1X-crj_oOnu8urJ625qWC2OW2XZ5DYHSLdyHbjKOEkjghvpw5zUtkWIqPt1M0ylTBOE5roM_x4FDfSLOFtRMNCpjRyaCJijJXslDW-cHMhO21NqDijSZogZueU45szTtoiZRlmII7CLCA9Y10p7BDeKjaaCffqrLMHruGcdeT3gDlvjXdvL2UXEHV344umA_wC12u29w |
| linkProvider | ISSN International Centre |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%E7%A7%9F%E7%95%8C%E9%83%BD%E5%B8%82%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E3%81%A8%E3%80%8E%E9%89%84%E6%89%87%E5%85%AC%E4%B8%BB%E3%80%8F%EF%BC%9A%E3%80%8E%E9%89%84%E6%89%87%E5%85%AC%E4%B8%BB%E3%80%8F%E3%81%AE%E8%A7%A3%E9%87%88%E3%81%AB%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E5%86%8D%E8%80%83&rft.jtitle=%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E7%A0%94%E7%A9%B6&rft.au=%E5%BC%B5%2C+%E5%BD%B1&rft.date=2023-01-31&rft.pub=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E5%AD%A6%E4%BC%9A&rft.issn=1347-300X&rft.eissn=2435-1989&rft.volume=23&rft.issue=1&rft.spage=101&rft.epage=113&rft_id=info:doi/10.34370%2Fjjas.23.1_101&rft.externalDocID=article_jjas_23_1_23_A_21_028_R3_article_char_ja |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1347-300X&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1347-300X&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1347-300X&client=summon |