英語学習の教材としてのコンピュータゲームに関する一考察 Final fantasy 3 pixel remasterを一例に

本研究では、英語学習としてコンピュータゲームの利用を考察するため、比較的近年に発売されたFinal fantasy 3 pixel remaster(以下FF3)のストーリーでプレーヤーが必ず目にすることになる文章に関して、構成単語数と単語レベルを分析した。分析の結果、ストーリーは比較的短いテキストを用いて描写されており、また単語のレベルに関しても、他のメディアと比べてゲームであるからという理由で、偏った分布をしている訳ではなかった(基礎2000語で文章の8割以上を占める)。また難単語で突出している単語は、ストーリーでの重要なキーワードであり、映像等からも比較的容易に理解できるものであった。...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in北里大学一般教育紀要 Vol. 27; pp. 51 - 60
Main Author 酒井, 登
Format Journal Article
LanguageJapanese
Published 学校法人 北里研究所 北里大学一般教育部 30.03.2022
Subjects
Online AccessGet full text
ISSN1345-0166
2424-0125
DOI10.20700/kitasatoclas.27.0_51

Cover

Abstract 本研究では、英語学習としてコンピュータゲームの利用を考察するため、比較的近年に発売されたFinal fantasy 3 pixel remaster(以下FF3)のストーリーでプレーヤーが必ず目にすることになる文章に関して、構成単語数と単語レベルを分析した。分析の結果、ストーリーは比較的短いテキストを用いて描写されており、また単語のレベルに関しても、他のメディアと比べてゲームであるからという理由で、偏った分布をしている訳ではなかった(基礎2000語で文章の8割以上を占める)。また難単語で突出している単語は、ストーリーでの重要なキーワードであり、映像等からも比較的容易に理解できるものであった。
AbstractList 本研究では、英語学習としてコンピュータゲームの利用を考察するため、比較的近年に発売されたFinal fantasy 3 pixel remaster(以下FF3)のストーリーでプレーヤーが必ず目にすることになる文章に関して、構成単語数と単語レベルを分析した。分析の結果、ストーリーは比較的短いテキストを用いて描写されており、また単語のレベルに関しても、他のメディアと比べてゲームであるからという理由で、偏った分布をしている訳ではなかった(基礎2000語で文章の8割以上を占める)。また難単語で突出している単語は、ストーリーでの重要なキーワードであり、映像等からも比較的容易に理解できるものであった。
Author 酒井, 登
Author_xml – sequence: 1
  fullname: 酒井, 登
  organization: 北里大学一般教育部
BookMark eNpNUM1Kw0AYXKSCtfYRfITU3WQ3mz1KqT9QEEHPy9dNoqm1lSQXb01y7EWKP_TgD4JFFBX14kHow6yt9S1sUUQYZoYZmMPMo1yz1fQQWiS4ZGKO8dJeEEMEcUs1ICqZvIQlIzMob1KTGpiYLIfyxKJs4m17DhWjKKhhSjnD3BF5tDnuPI_vLoYP_c9BVyePo5Pe6PxIJ7c6OdNJf5Lo9FVnExzr7EZn7zod6PRlarIrndx_nV7rpKfTzsdbe9zOhk-XC2jWh0bkFX-1gLZXKlvlNaO6sbpeXq4adUIEGLZlOwAuKM8V4HtMCMVACIGJb1EXW1wx7FDl-sIxKbEdzH2LYOBUOErUar5VQJWf3XoUw44nD8JgH8JDCWEcqIYn__8iTS7xlBj569UuhLIO1jfW3n_L
ContentType Journal Article
Copyright 北里大学一般教育部
Copyright_xml – notice: 北里大学一般教育部
DOI 10.20700/kitasatoclas.27.0_51
DatabaseTitleList
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
EISSN 2424-0125
EndPage 60
ExternalDocumentID article_kitasatoclas_27_0_27_51_article_char_ja
GroupedDBID ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
JSF
RJT
ID FETCH-LOGICAL-j119a-6368aadaced9afe599c5a99901f34d037c5084cdf982416807f310a7498c9bbf3
ISSN 1345-0166
IngestDate Wed Sep 03 06:31:06 EDT 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed false
IsScholarly false
Language Japanese
License https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ja
LinkModel OpenURL
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-j119a-6368aadaced9afe599c5a99901f34d037c5084cdf982416807f310a7498c9bbf3
OpenAccessLink https://www.jstage.jst.go.jp/article/kitasatoclas/27/0/27_51/_article/-char/ja
PageCount 10
ParticipantIDs jstage_primary_article_kitasatoclas_27_0_27_51_article_char_ja
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2022/03/30
PublicationDateYYYYMMDD 2022-03-30
PublicationDate_xml – month: 03
  year: 2022
  text: 2022/03/30
  day: 30
PublicationDecade 2020
PublicationTitle 北里大学一般教育紀要
PublicationYear 2022
Publisher 学校法人 北里研究所 北里大学一般教育部
Publisher_xml – name: 学校法人 北里研究所 北里大学一般教育部
References Sakai, N. (2007). The theoretical study of motivational transfer and entertainment use in self-study CALL. Asian EFL journal.
Narishika. (2018a). Ultimate English vocabulary Vol.1, 26000-28000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『終極の英単語 Vol.1 28000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2018年).
Sankei Shinbun. (2007, May 21). To train children’s brain: the use of Nintendo DS as an English learning tool at a junior high school.(産経新聞『子供の脳も鍛えます…ニンテンドーDS、中学教材に活用 』、2007年5月21日).
ALC press. (2007). Standard Vocabulary List Vol. 4, Upper-advanced 3000 Words. Tokyo, ALC.(アルク英語出版編集部『究極の英単語SVL Vol.4 超上級の英単語3000語』アルク, 2007年).
ALC press. (2006). Standard Vocabulary List Vol.2, Intermediate 3000 Words. Tokyo, ALC.(アルク英語出版編集部『究極の英単語SVL Vol.2 中級の英単語3000語』アルク, 2006年).
Sakai, N. (2015a). A study of translating extra-textual expressions from non- English language into English: The case of contemporary Japanese computer-mediated communication. In Leong. K, and Chen. P, (Eds.). Translation and Cross-cultural Communication Studies in the Asia Pacific. Leiden, Netherlands: Brill. 227-238.
Kadoyama, T. (2016). Developing film-based course materials for low-proficiency learners – A pilot study based on the film Patch Adams – ATEM Journal 21, 0-13.
Patricia K. Tompkins, P. K. (1998). Role playing/simulation. The Internet TESL Journal, 4(8).
Chik, A. (2014). Digital gaming and language learning: Autonomy and community. Language Learning & Technology, 18(2), 85-100.
Phillips, B. D. (1994). Role-playing games in the English as a foreign language classroom. Proceedings on the Tenth National Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China.
ALC press. (2007). Standard Vocabulary List Vol.3, Advanced 3000 Words. Tokyo, ALC.(アルク英語出版編集部『究極の英単語SVL Vol.3 上級の英単語3000語』アルク, 2007年).
Ban, H., & Minagawa, J. (2011). Consideration on the evaluation of English learning software for Nintendo DS. Proceedings of the 27th Fuzzy System Symposium.
Sakai, N. (2019). How much reading between the lines is there in online game playing?: The functions of ‘Good job’as a communication tool in Monster Strike. Internet Pragmatics 2(2), 290-318.
Narishika. (2017a). Extreme English vocabulary Vol.1, 12000-15000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『極限の英単語 Vol.1 15000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2017年).
Nakano, T. (2009). Learning Kanji using handheld game machines: Research on the potential of the Nintendo DS. JSiSE Japanese Journal 26(1).
Narishika. (2017b). Extreme English vocabulary Vol.2, 15000-18000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『極限の英単語 Vol.2 18000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2017年).
Yang, J. C. & Quadir, B. (2018). Effects of prior knowledge on learning performance and anxiety in an English learning online role-playing game. Educational Technology & Society 21(3), 174-185.
Narishika. (2018c). Ultimate English vocabulary Vol.3, 30000-32000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『終極の英単語 Vol.3 32000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2018年).
Narishika. (2017e). Ultimate English vocabulary Vol.0, 24000-26000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『終極の英単語 Vol.0 一般常識レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2017年).
ALC press. (2006). Standard Vocabulary List Vol.1, Basic 3000 Words. Tokyo, ALC.(アルク英語出版編集部『究極の英単語SVL Vol.1 初級の英単語3000語』アルク, 2006年).
Sakai, N. (2015b). Power games in a virtual world: The case of Dragon Quest X. Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, 15(1).
Yamauchi, H., Takenaka, I., & Nakano, K. (2004). The development of WOLAN and its uses. Bulletin of Kurume Institute of Technology, 27, 17-26.
Sakai, N. (2021). A case study of using YouTube for ESP with Japanese university students: “The map of mathematics” by Dominic Walliman. The Annual Report of JACET-SIG on ESP, 22, 44-49.
Square Enix (2021). Final Fantasy 3 pixel remaster [Software]. Square Enix, Tokyo.
Narishika. (2018b). Ultimate English vocabulary Vol.2, 28000-30000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『終極の英単語 Vol.2 30000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2018年).
Narishika. (2017c). Extreme English vocabulary Vol.3, 18000-21000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『極限の英単語 Vol.3 21000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2017年).
Narishika. (2018d). Ultimate English vocabulary Vol.4, 32000-35000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『終極の英単語 Vol.4 35000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2018年).
Narishika. (2017d). Extreme English vocabulary Vol.4, 21000-24000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『極限の英単語 Vol.4 24000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2017年).
Matsufuji, S. (2010). Toward the Development of a New Effective English Learning Support Program: a comparison of two methods of English self-learning by first-year students in the Department of Food Science and Technology. Bulletin of Nippon Veterinary and Life Science University, 59, 105-112.
Rahman, A. A. &, Angraeni, A. (2020). Empowering Learners with Role-Playing Game for Vocabulary Mastery. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research 19(1), 60-73.
Hou, H-T. (2012). Exploring the behavioral patterns of learners in an educational massively multiple online role-playing game (MMORPG). Computers & Education 58(4), 1225-1233.
da Rocha, F. Q. (2019). Roll a D6: a role-playing game based approach to the EFL classroom. BELT - Brazilian English Language Teaching Journal, 9(2), 535-546.
Susaeta, F., Jimenez, F., Nussbaum, M., Gajardo, I. Andreu, J. J. & Villalta, M. (2010). From MMORPG to a classroom multiplayer presential role playing game. Educational Technology & Society 13(3), 257-269.
Okamoto, M. (2017). Evaluating the Use of a Japanese Movie in English Education. ATEM Journal 22, 57-70.
References_xml – reference: ALC press. (2006). Standard Vocabulary List Vol.1, Basic 3000 Words. Tokyo, ALC.(アルク英語出版編集部『究極の英単語SVL Vol.1 初級の英単語3000語』アルク, 2006年).
– reference: Sakai, N. (2015b). Power games in a virtual world: The case of Dragon Quest X. Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, 15(1).
– reference: Nakano, T. (2009). Learning Kanji using handheld game machines: Research on the potential of the Nintendo DS. JSiSE Japanese Journal 26(1).
– reference: Narishika. (2017e). Ultimate English vocabulary Vol.0, 24000-26000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『終極の英単語 Vol.0 一般常識レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2017年).
– reference: Sakai, N. (2007). The theoretical study of motivational transfer and entertainment use in self-study CALL. Asian EFL journal.
– reference: Yang, J. C. & Quadir, B. (2018). Effects of prior knowledge on learning performance and anxiety in an English learning online role-playing game. Educational Technology & Society 21(3), 174-185.
– reference: Square Enix (2021). Final Fantasy 3 pixel remaster [Software]. Square Enix, Tokyo.
– reference: Hou, H-T. (2012). Exploring the behavioral patterns of learners in an educational massively multiple online role-playing game (MMORPG). Computers & Education 58(4), 1225-1233.
– reference: ALC press. (2006). Standard Vocabulary List Vol.2, Intermediate 3000 Words. Tokyo, ALC.(アルク英語出版編集部『究極の英単語SVL Vol.2 中級の英単語3000語』アルク, 2006年).
– reference: Kadoyama, T. (2016). Developing film-based course materials for low-proficiency learners – A pilot study based on the film Patch Adams – ATEM Journal 21, 0-13.
– reference: Narishika. (2018c). Ultimate English vocabulary Vol.3, 30000-32000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『終極の英単語 Vol.3 32000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2018年).
– reference: Rahman, A. A. &, Angraeni, A. (2020). Empowering Learners with Role-Playing Game for Vocabulary Mastery. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research 19(1), 60-73.
– reference: Narishika. (2018a). Ultimate English vocabulary Vol.1, 26000-28000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『終極の英単語 Vol.1 28000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2018年).
– reference: da Rocha, F. Q. (2019). Roll a D6: a role-playing game based approach to the EFL classroom. BELT - Brazilian English Language Teaching Journal, 9(2), 535-546.
– reference: Narishika. (2018b). Ultimate English vocabulary Vol.2, 28000-30000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『終極の英単語 Vol.2 30000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2018年).
– reference: ALC press. (2007). Standard Vocabulary List Vol.3, Advanced 3000 Words. Tokyo, ALC.(アルク英語出版編集部『究極の英単語SVL Vol.3 上級の英単語3000語』アルク, 2007年).
– reference: Patricia K. Tompkins, P. K. (1998). Role playing/simulation. The Internet TESL Journal, 4(8).
– reference: Okamoto, M. (2017). Evaluating the Use of a Japanese Movie in English Education. ATEM Journal 22, 57-70.
– reference: Phillips, B. D. (1994). Role-playing games in the English as a foreign language classroom. Proceedings on the Tenth National Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China.
– reference: ALC press. (2007). Standard Vocabulary List Vol. 4, Upper-advanced 3000 Words. Tokyo, ALC.(アルク英語出版編集部『究極の英単語SVL Vol.4 超上級の英単語3000語』アルク, 2007年).
– reference: Yamauchi, H., Takenaka, I., & Nakano, K. (2004). The development of WOLAN and its uses. Bulletin of Kurume Institute of Technology, 27, 17-26.
– reference: Sakai, N. (2015a). A study of translating extra-textual expressions from non- English language into English: The case of contemporary Japanese computer-mediated communication. In Leong. K, and Chen. P, (Eds.). Translation and Cross-cultural Communication Studies in the Asia Pacific. Leiden, Netherlands: Brill. 227-238.
– reference: Narishika. (2018d). Ultimate English vocabulary Vol.4, 32000-35000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『終極の英単語 Vol.4 35000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2018年).
– reference: Narishika. (2017a). Extreme English vocabulary Vol.1, 12000-15000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『極限の英単語 Vol.1 15000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2017年).
– reference: Sakai, N. (2019). How much reading between the lines is there in online game playing?: The functions of ‘Good job’as a communication tool in Monster Strike. Internet Pragmatics 2(2), 290-318.
– reference: Chik, A. (2014). Digital gaming and language learning: Autonomy and community. Language Learning & Technology, 18(2), 85-100.
– reference: Narishika. (2017c). Extreme English vocabulary Vol.3, 18000-21000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『極限の英単語 Vol.3 21000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2017年).
– reference: Sankei Shinbun. (2007, May 21). To train children’s brain: the use of Nintendo DS as an English learning tool at a junior high school.(産経新聞『子供の脳も鍛えます…ニンテンドーDS、中学教材に活用 』、2007年5月21日).
– reference: Matsufuji, S. (2010). Toward the Development of a New Effective English Learning Support Program: a comparison of two methods of English self-learning by first-year students in the Department of Food Science and Technology. Bulletin of Nippon Veterinary and Life Science University, 59, 105-112.
– reference: Sakai, N. (2021). A case study of using YouTube for ESP with Japanese university students: “The map of mathematics” by Dominic Walliman. The Annual Report of JACET-SIG on ESP, 22, 44-49.
– reference: Narishika. (2017d). Extreme English vocabulary Vol.4, 21000-24000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『極限の英単語 Vol.4 24000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2017年).
– reference: Ban, H., & Minagawa, J. (2011). Consideration on the evaluation of English learning software for Nintendo DS. Proceedings of the 27th Fuzzy System Symposium.
– reference: Narishika. (2017b). Extreme English vocabulary Vol.2, 15000-18000. Amazon Services International, Inc.(なりしか『極限の英単語 Vol.2 18000語レベル』アマゾンジャパン合同会社, 2017年).
– reference: Susaeta, F., Jimenez, F., Nussbaum, M., Gajardo, I. Andreu, J. J. & Villalta, M. (2010). From MMORPG to a classroom multiplayer presential role playing game. Educational Technology & Society 13(3), 257-269.
SSID ssib044750789
ssj0003315327
ssib023161229
ssib001522869
Score 1.8949914
Snippet 本研究では、英語学習としてコンピュータゲームの利用を考察するため、比較的近年に発売されたFinal fantasy 3 pixel remaster(以下FF3)のストーリーでプレーヤーが必ず...
SourceID jstage
SourceType Publisher
StartPage 51
SubjectTerms エンターテイメント
コンピュータゲーム
ファイナルファンタジー
英語学習
語彙学習
Subtitle Final fantasy 3 pixel remasterを一例に
Title 英語学習の教材としてのコンピュータゲームに関する一考察
URI https://www.jstage.jst.go.jp/article/kitasatoclas/27/0/27_51/_article/-char/ja
Volume 27
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
ispartofPNX 北里大学一般教育紀要, 2022/03/30, Vol.27, pp.51-60
journalDatabaseRights – providerCode: PRVHPJ
  databaseName: ROAD: Directory of Open Access Scholarly Resources
  customDbUrl:
  eissn: 2424-0125
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: true
  ssIdentifier: ssib044750789
  issn: 1345-0166
  databaseCode: M~E
  dateStart: 20160101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://road.issn.org
  providerName: ISSN International Centre
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwpR3LahRBcIjx4kUUFd_kYJ9k1nn09OMizGxmCUIEIYHchpnZGXCFJOjm4kGyu8dcRHyQgw8Egygq6sWDkG_wG9rE-BdW9TwyK3swEZamqK6qqa7q3a7a6eo2jCt5xl2eZLbJRZ6bNE8sU1qxMPOuSHlmy9RK8Y3u_E02t0hvLHlLU0d-NHYtrfWTVnp_Yl3JYbwKOPArVskewLO1UEAADP6FFjwM7T_5mISCiIAENgK-T2RIQo_4s8RnJOQk6BDpkNCFaJH40MWI9IiUGpgl0qq6RAlIXmFYgwsAhwSuBtx9QNIS8L2qq10RdyrAGe8C4vqhAQklkYz4lYaomOaCEYWUBAI3YYS6BUYcFwxnbBciIkVbqy2J4AgjGSU-b9ihKQqs1G7YQVRKgq1oSQMsop6GWrCnrQhifOSDKYn0wB4Ezb9MINvGGkKrnuQNFRiO27cRAPuBkEJa4F-dNASO1GheAOApml9ArzWR-nADltoZzSXJpbi9kpUHhmsc1vQArigZr9ax4oyFciEqT_EtQprixoa_F0sHfu1xe-md2_34XtxfSSFdazm8ZUUV89g55OUsj5rkkcMjCxvPjqp-rBaMepCyHHU4Y3ipyPyDsBGhO45gdQQN2QWE2PsROh4_WV-AgMGU68KSrC9eru1Q1OFp7a9N0h1iyR5kVtWuTB0oLpwwjpcZ3oxfKHrSmOrFp4xbexuf99692Pmw9Wv7kRp83H2yufv8oRq8VYNnarAFGDX8qkbweaxGb9Touxpuq-EXBEav1OD976ev1WBTDTd-flvfWx_tfHp52ljshAvtObO8zcTs2baMTeYyEcfdOM26Ms4zT8rUiyW-ls5d2rVcnkKuRNNuLgVE1UxYPIfUK-ZUilQmSe6eMaaXV5azs8YMBJjSpjHt2nimQJYkToZbIzPPYdxOqHXOuF5YIFotjqyJDui88_8r4IJxbP-Ld9GY7t9dyy5B9N5PLuv58Af8F8a-
linkProvider ISSN International Centre
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%BF%92%E3%81%AE%E6%95%99%E6%9D%90%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E4%B8%80%E8%80%83%E5%AF%9F&rft.jtitle=%E5%8C%97%E9%87%8C%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E4%B8%80%E8%88%AC%E6%95%99%E8%82%B2%E7%B4%80%E8%A6%81&rft.au=%E9%85%92%E4%BA%95%2C+%E7%99%BB&rft.date=2022-03-30&rft.pub=%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E6%B3%95%E4%BA%BA+%E5%8C%97%E9%87%8C%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%89%80+%E5%8C%97%E9%87%8C%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E4%B8%80%E8%88%AC%E6%95%99%E8%82%B2%E9%83%A8&rft.issn=1345-0166&rft.eissn=2424-0125&rft.volume=27&rft.spage=51&rft.epage=60&rft_id=info:doi/10.20700%2Fkitasatoclas.27.0_51&rft.externalDocID=article_kitasatoclas_27_0_27_51_article_char_ja
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1345-0166&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1345-0166&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1345-0166&client=summon