魯迅の｢示衆｣と表現主義 ― 感覚と表現の変容をめぐって

• Published in: 日本學硏究, 56(0) Vol. 56; pp. 103 - 127
• Main Author: 추파
• Format: Journal Article
• Language: Japanese
• Published: 일본연구소 15.01.2019
• Subjects: 일본어와문학; Expressionism; Pubic Exhibition; 示衆; Expression; 魯迅; 視覚; Vision; 表現; Lu Xun; 表現主義
• ISSN: 1598-737X; 2465-8448

본 논문에서는 우선 루쉰이 일본어를 통해 표현주의를 접하고 번역에 돌입한 사실을 고찰하고, 루쉰과 표현주의의 관련성에 주목하여 루쉰의 단편소설 《시중(示衆)》을 재독해하고자 한다. 본 논문의 주요 목적은 표현주의가 루쉰에게 어떠한 영향을 미쳤는가에 대하여 탐구하는 것이 아니라 루쉰이 《시중(示衆)》을 창작하던 시기의 문예적 배경과 루쉰 본인의 “표현”의식에 대하여 정리하는 것이다. “세계문학”이라는 키워드에 입각하여 표현주의의 방법 및 문학과의 친원관계를 논의하고자 한다. 근대 리얼리즘소설을 참조물로 《시중(示衆)》에 대하여 고찰하...

Table of Contents:

• <要旨> Ⅰ. はじめに Ⅱ. ｢示衆｣と表現主義 1. 異色な短編小説｢示衆｣ 2. 魯迅と表現主義 3. 表現主義の特徴 Ⅲ. ｢示衆｣の表現法 1. 視覚性の表現法 2. 主観的なレンズ Ⅳ. 新感覚と新文体 1. 感覚の変容 2. レトリックの表現法 Ｖ. おわりに 参考文献 <要旨>