La carta inserta en «Luz y método de confesar idólatras» (1692): un caso de variación de estado

• Published in: Hipogrifo (New York, NY) Vol. 7; no. 1; pp. 653 - 663
• Main Author: Pérez Martínez, Ramón Manuel
• Format: Journal Article
• Language: English; Spanish
• Published: Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) 2019
• Subjects: edición de textos; tratados de idolatrías; variación de estado
• ISSN: 2328-1308; 2328-1308
• DOI: 10.13035/H.2019.07.01.48

La primera edición de Luz y método de confesar idólatras y destierro de idolatrías… (1692), del cura poblano Diego Jaimes Ricardo Villavicencio, presenta una variante textual que, aunque común en libros de la época, supone un problema cuya determinación es necesaria para su fijación y, a la postre, su edición. La variante consiste en la presencia, solo en algunos de los ejemplares que se conservan, de un documento entre los preliminares del texto: una carta encomiástica escrita por el obispo de Chiapas, Francisco Núñez de la Vega, que al parecer se incluyó en el libro cuando ya se había iniciado la impresión de los ejemplares. Para dicha determinación se usan aquí los conceptos propuestos por el sistema bibliográfico anglosajón para analizar las distintas variantes que pueden ofrecer los ejemplares de una misma edición: «edición, emisión, estado».