從意象基模來解析《小王子》篇章的上層結構

• Published in: 清華學報 Vol. 44; no. 2; pp. 283 - 315
• Main Authors: 林建宏(Chien-Hung Lin), 張榮興(Jung-Hsing Chang)
• Format: Journal Article
• Language: Chinese
• Published: 台灣 國立清華大學出版社 01.06.2014; 國立清華大學
• Subjects: discourse interpretation; image schemas; metaphor; superstructure; THCI; The Little Prince; 上層結構; 小王子; 意象基模; 篇章解讀; 隱喻; 意象基模; 小王子; metaphor; 篇章解讀; 上層結構; 隱喻; The Little Prince; discourse interpretation; image schemas; superstructure
• ISSN: 0577-9170
• DOI: 10.6503/THJCS.2014.44(2).04

《小王子》（Le Petit Prince）是安東尼奧．聖修伯里（Antoine de Saint-Exupéry, 1900-1944）所撰之法國名著，用字簡潔，寓意深遠，富含人生哲理。根據成維安所翻譯的中文本，本文採取「意象基模」（image schemas, Lakoff ＆ Johnson 1999）為分析架構，探討意象基模如何應用於此書篇章的解讀。透過分析，筆者發現《小王子》中蘊含諸多如容器基模（CONTAINER）、上／下基模（UP-DOWN）、循環基模（CYCLE）等意象基模，它們可用來詮釋篇章的結構，瞭解文中所要傳達的語意及隱喻概念。此外還說明如何將意象基模架構成複合意象基模（compound image schemas, Kimmel 2005），以做為《小王子》篇章的上層結構（superstructure, Dijk 1980），協助讀者組織和詮釋篇章的內容。