Slovosledné změny v bulharských a srbských evangelních památkách z 12. a 13. století

• Main Author: Elena, Krejčová
• Format: eBook
• Language: Czech
• Published: Masarykova univerzita 2016
• Edition: 1. elektronické vydání
• Subjects: Jazyky
• ISBN: 978-80-210-8338-7; 978-80-210-8730-9
• Physical Description: 1 online zdroj (146 stran)

Monografie se věnuje slovosledu v bulharských a srbských evangelních textech z 12. a 13. století. Slovosledné změny jsou registrovány jako varianty k textu staroslověnské památky zvané Mariánské čtveroevangelium, jsou srovnávány i s řeckým zněním evangelního textu. Autorka zkoumá, podle jakých principů je organizován slovosled v památkách ze 12. a 13. stol. a jestli se v něčem liší od slovosledu staroslověnských předloh a řeckého originálu. Věnuje se rovněž otázce, jestli se slovosled v těchto mladších památkách vyznačuje nějakými novějšími jazykovými rysy a zdali jsou přítomny příznaky pronikání nějakých nových slovosledných modelů, nebo zda se zachovávají rysy spíše archaické.