Překladatelské miniatury

• Main Author: Hrdlička, Milan
• Format: eBook
• Language: Czech
• Published: Karolinum 2014
• Edition: 1. elektronické vydání
• Subjects: Pedagogika
• ISBN: 978-80-246-2501-0; 978-80-246-2694-9
• Physical Description: 1 online zdroj (114 stran)

Víte, jak v uměleckém textu přeložit šifru? Nebo záměrné gramatické a pravopisné chyby? Anebo různojazyčné pasáže? Máte představu o tom, jakým způsobem se mohou v cílovém textu projevit překladatelovy naturalizační zásahy? Otázkám translace těchto a dalších zajímavých jevů je věnována podstatná část...