Haunted haloes: tracking the ghosts of subhaloes lost by halo finders - Benedikt Diemer; Peter Behroozi; Philip Mansfield (Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, 2024)