An Evaluation of Whitening Effect of Concentre Anti-Tache Nuit against Solar Simulated Radiation-Induced Delayed Tanning

A new whitening cosmetic essence, ‘Concentre anti-tache nuit’(CAN)(Parfums Christian Dior), which contained 3% magnesium 1-ascorbyl 2-phosphate, vitamin A, andan antisense compound (DNA Na), was evaluated against solar simulated radiation-induced delayed tanning (DT) in the unexposed upper arm skin...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published inSkin research Vol. 43; no. 1; pp. 5 - 9
Main Authors Tezuka, Tadashi, Kawada, Akira, Shiraishi, Hatsuki, Aragane, Yoshinori, Asai, Mutsuyo
Format Journal Article
LanguageEnglish
Published Meeting of Osaka Dermatological Association 2001
日本皮膚科学会大阪地方会
Subjects
Online AccessGet full text
ISSN0018-1390
1884-541X
DOI10.11340/skinresearch1959.43.5

Cover

Abstract A new whitening cosmetic essence, ‘Concentre anti-tache nuit’(CAN)(Parfums Christian Dior), which contained 3% magnesium 1-ascorbyl 2-phosphate, vitamin A, andan antisense compound (DNA Na), was evaluated against solar simulated radiation-induced delayed tanning (DT) in the unexposed upper arm skin of 12 healthy Japanese females, aged20 to 55 years. Whitening effect was estimated by observation, photographs, and lightness at 6th week after-irradiation of single 3 minimal erythema dose. CAN demonstrated greater whitening effects on the applied area than the non-applied area in 10 of the 12 subjects (83%) with the combination of observation and photographs. Ten of 12 subjects showed the gap of lightness (L* value) more than 0.5 between the CAN- and non-application areas. There was a significantdifference of the absolute value of margin of L* from pre-irradiation site between CAN-applied and no-treatment areas. These results suggest that CAN has a whitening effect on solar simulated radiation-induced DT.
AbstractList A new whitening cosmetic essence, ‘Concentre anti-tache nuit’(CAN)(Parfums Christian Dior), which contained 3% magnesium 1-ascorbyl 2-phosphate, vitamin A, andan antisense compound (DNA Na), was evaluated against solar simulated radiation-induced delayed tanning (DT) in the unexposed upper arm skin of 12 healthy Japanese females, aged20 to 55 years. Whitening effect was estimated by observation, photographs, and lightness at 6th week after-irradiation of single 3 minimal erythema dose. CAN demonstrated greater whitening effects on the applied area than the non-applied area in 10 of the 12 subjects (83%) with the combination of observation and photographs. Ten of 12 subjects showed the gap of lightness (L* value) more than 0.5 between the CAN- and non-application areas. There was a significantdifference of the absolute value of margin of L* from pre-irradiation site between CAN-applied and no-treatment areas. These results suggest that CAN has a whitening effect on solar simulated radiation-induced DT.
A new whitening cosmetic essence, ‘Concentre anti-tache nuit’(CAN)(Parfums Christian Dior), which contained 3% magnesium 1-ascorbyl 2-phosphate, vitamin A, andan antisense compound (DNA Na), was evaluated against solar simulated radiation-induced delayed tanning (DT) in the unexposed upper arm skin of 12 healthy Japanese females, aged20 to 55 years. Whitening effect was estimated by observation, photographs, and lightness at 6th week after-irradiation of single 3 minimal erythema dose. CAN demonstrated greater whitening effects on the applied area than the non-applied area in 10 of the 12 subjects (83%) with the combination of observation and photographs. Ten of 12 subjects showed the gap of lightness (L* value) more than 0.5 between the CAN- and non-application areas. There was a significantdifference of the absolute value of margin of L* from pre-irradiation site between CAN-applied and no-treatment areas. These results suggest that CAN has a whitening effect on solar simulated radiation-induced DT. 新規美白剤であるConcentreAnti-Tache Nuit (Parfums Christian Dior) のソーラーシュミレーター光による遅延型色素沈着に対する美白効果を6週間の外用によって検討した. 被験者は12人の本邦健康人女性で, 被験部位は上腕内側を用い, 基剤塗布部位と非塗布部位を対照とした. 判定は3人の皮膚科医師の肉眼と写真による総合判定と色彩色差計のL*値によって行った. その結果, 本剤は12人中10人において非塗布部位に対して効果が認められた. また本剤はL*値において非塗布部位に対して有意に効果が認められた. 基剤も非塗布部位よりも効果は認められたが, L*値においては有意な差は認められなかった.
Author Tezuka, Tadashi
Aragane, Yoshinori
Kawada, Akira
Shiraishi, Hatsuki
Asai, Mutsuyo
Author_FL 手塚 正
浅井 睦代
荒金 兆典
川田 暁
白石 葉月
Author_FL_xml – sequence: 1
  fullname: 川田 暁
– sequence: 2
  fullname: 白石 葉月
– sequence: 3
  fullname: 浅井 睦代
– sequence: 4
  fullname: 荒金 兆典
– sequence: 5
  fullname: 手塚 正
Author_xml – sequence: 1
  fullname: Tezuka, Tadashi
  organization: Department of Dermatology, Kinki University School of Medicine
– sequence: 1
  fullname: Kawada, Akira
  organization: Department of Dermatology, Kinki University School of Medicine
– sequence: 1
  fullname: Shiraishi, Hatsuki
  organization: Department of Dermatology, Kinki University School of Medicine
– sequence: 1
  fullname: Aragane, Yoshinori
  organization: Department of Dermatology, Kinki University School of Medicine
– sequence: 1
  fullname: Asai, Mutsuyo
  organization: Department of Dermatology, Kinki University School of Medicine
BackLink https://cir.nii.ac.jp/crid/1390001204800060672$$DView record in CiNii
BookMark eNpdkMFOwzAQRC1UJErpLyAfuKbYsdPYx6oUKKpAokVwizbOpnFJHZQ4iP49CUUc2MOsNDs7h3dOBq5ySMglZxPOhWTXzbt1NTYItSm4jvREikl0QoZcKRlEkr8NyJAxrgIuNDsj46bZsW6mPNTTeEi-Zo4uPqFswdvK0Sqnr4X16Kzb0kWeo_G9N6-cQedrpDPnbbABUyB9bK2nsAXrGk_XVQk1Xdt9W4LHjD5DZn8qg6XLWtM5N1jCodsbcH37BTnNoWxw_LtH5OV2sZnfB6unu-V8tgp2XDMf5DxlQkGq8hAzlcYsMgaV0blKNaaSIzdyGiomlUDIYujuwoRxDDKWTAgtRuTq2OusTYzttSfRIQm7p54Em8ZhF3s4xnaNhy0mH7XdQ31IoPbWlJj8x5xIkfCjRH8hU0CdoBPfFlB-lg
ContentType Journal Article
Copyright Meeting of Osaka Dermatological Association
Copyright_xml – notice: Meeting of Osaka Dermatological Association
DBID RYH
DOI 10.11340/skinresearch1959.43.5
DatabaseName CiNii Complete
DatabaseTitleList

DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
DocumentTitleAlternate Concentre Anti-Tache Nuitのソーラーシュミレーター光による遅延型色素沈着に対する美白効果の検討
DocumentTitle_FL Concentre Anti-Tache Nuitのソーラーシュミレーター光による遅延型色素沈着に対する美白効果の検討
EISSN 1884-541X
EndPage 9
ExternalDocumentID 130003844157
article_skinresearch1959_43_1_43_1_5_article_char_en
GroupedDBID ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
F5P
JSF
KQ8
RJT
RYH
ID FETCH-LOGICAL-j190t-f1b038ab8f2ed8b705cce8c9f8b9eb41e1c46280483ead7a05c3c277a47403393
ISSN 0018-1390
IngestDate Thu Jun 26 23:52:39 EDT 2025
Wed Sep 03 06:05:02 EDT 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed false
IsScholarly true
Issue 1
Language English
LinkModel OpenURL
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-j190t-f1b038ab8f2ed8b705cce8c9f8b9eb41e1c46280483ead7a05c3c277a47403393
OpenAccessLink https://www.jstage.jst.go.jp/article/skinresearch1959/43/1/43_1_5/_article/-char/en
PageCount 5
ParticipantIDs nii_cinii_1390001204800060672
jstage_primary_article_skinresearch1959_43_1_43_1_5_article_char_en
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2001-00-00
PublicationDateYYYYMMDD 2001-01-01
PublicationDate_xml – year: 2001
  text: 2001-00-00
PublicationDecade 2000
PublicationTitle Skin research
PublicationTitleAlternate Skin Research
PublicationTitle_FL 皮膚
Skin Research
PublicationYear 2001
Publisher Meeting of Osaka Dermatological Association
日本皮膚科学会大阪地方会
Publisher_xml – name: Meeting of Osaka Dermatological Association
– name: 日本皮膚科学会大阪地方会
References 6. Satoh Y, Kawada A: Action spectrum for melanin pigmentation to ultraviolet light, and Japanese skin typing. In Fitzpatrick TB, Wick MM, Toda K (eds): Brown Melanoderma. Biology and Disease of Epidermal pigmentation. University of Tokyo Press, Tokyo, pp.87-95, 1986
9. Koiso I: Development of recent melanin control agents and whitening cosmetics, Fragrance J, 18: 39-46, 1990 (in Japanese)
12. Haramoto I, Mizoguchi M: Clinical evaluation of oil-soluble licorice extracts cream on chloasma, Nishinihon J Dermatol, 57: 601-608, 1995 (in Japanese)
8. Kawada A, Noda T, Hiruma M, Ishibashi A, Arai S: The relationship of sun protection factor to minimal erythema dose, Japanese skin type, and skin color, J Dermatol, 20: 514-516, 1993
1. Sugai T: Recent bleach products seeing from the standpoint of dermatology and scientific evaluation of bleaching effects, Fragrance J, 18: 32-38, 1990 (in Japanese)
3. Tomita K, Fukuda M, Kawasaki K: Mechanism of arbutin inhibitory effect on melanogenesis and effect on the human skin with cosmetic use, Fragrance J, 18: 72-77, 1990 (in Japanese)
4. Ohyama Y, Mishima Y: Melanogenesis-inhibitory effect of kojic acid and its action mechanism, Fragrance J, 18: 53-58, 1990 (in Japanese)
7. Japan Cosmetic Industry Association: Standard SPF test method, pp.1-18, 1994
11. Kita Y, Sugai T: Effect of bleach agents on chloasma, Hifu, 34: 142-146, 1992 (in Japanese)
2. Morimoto K, Kawada A, Hiruma M, Ishibashi A: An evaluation of whitening effect of serum clarifiant against UVB-induced delayed tanning, Acta Dermatologica (Kyoto), 89: 675 678, 1994
5. The study group of 4-n-butylresorcinol: Effects of 4-n-butylresorcinol on melasma, Nishinihon J Dermatol, 61: 813-819, 1999 (in Japanese)
10. Kawada A: UVB-induced erythema, delayed tanning, and UVA-induced immediate tanning in Japanese skin, Photodermatol, 3: 327-333, 1986
References_xml – reference: 6. Satoh Y, Kawada A: Action spectrum for melanin pigmentation to ultraviolet light, and Japanese skin typing. In Fitzpatrick TB, Wick MM, Toda K (eds): Brown Melanoderma. Biology and Disease of Epidermal pigmentation. University of Tokyo Press, Tokyo, pp.87-95, 1986
– reference: 9. Koiso I: Development of recent melanin control agents and whitening cosmetics, Fragrance J, 18: 39-46, 1990 (in Japanese)
– reference: 5. The study group of 4-n-butylresorcinol: Effects of 4-n-butylresorcinol on melasma, Nishinihon J Dermatol, 61: 813-819, 1999 (in Japanese)
– reference: 11. Kita Y, Sugai T: Effect of bleach agents on chloasma, Hifu, 34: 142-146, 1992 (in Japanese)
– reference: 1. Sugai T: Recent bleach products seeing from the standpoint of dermatology and scientific evaluation of bleaching effects, Fragrance J, 18: 32-38, 1990 (in Japanese)
– reference: 4. Ohyama Y, Mishima Y: Melanogenesis-inhibitory effect of kojic acid and its action mechanism, Fragrance J, 18: 53-58, 1990 (in Japanese)
– reference: 3. Tomita K, Fukuda M, Kawasaki K: Mechanism of arbutin inhibitory effect on melanogenesis and effect on the human skin with cosmetic use, Fragrance J, 18: 72-77, 1990 (in Japanese)
– reference: 2. Morimoto K, Kawada A, Hiruma M, Ishibashi A: An evaluation of whitening effect of serum clarifiant against UVB-induced delayed tanning, Acta Dermatologica (Kyoto), 89: 675 678, 1994
– reference: 8. Kawada A, Noda T, Hiruma M, Ishibashi A, Arai S: The relationship of sun protection factor to minimal erythema dose, Japanese skin type, and skin color, J Dermatol, 20: 514-516, 1993
– reference: 12. Haramoto I, Mizoguchi M: Clinical evaluation of oil-soluble licorice extracts cream on chloasma, Nishinihon J Dermatol, 57: 601-608, 1995 (in Japanese)
– reference: 7. Japan Cosmetic Industry Association: Standard SPF test method, pp.1-18, 1994
– reference: 10. Kawada A: UVB-induced erythema, delayed tanning, and UVA-induced immediate tanning in Japanese skin, Photodermatol, 3: 327-333, 1986
SSID ssj0000612967
Score 1.4736922
Snippet A new whitening cosmetic essence, ‘Concentre anti-tache nuit’(CAN)(Parfums Christian Dior), which contained 3% magnesium 1-ascorbyl 2-phosphate, vitamin A,...
SourceID nii
jstage
SourceType Publisher
StartPage 5
SubjectTerms delayed tanning
lightness
magnesium l-ascorbyl 2-phosphate
solar simulated radiation
whitening agent
ソーラーシュミレーター光
リン酸Lアスコルビルマグネシウム
明度
美白剤
遅延型色素沈着
Title An Evaluation of Whitening Effect of Concentre Anti-Tache Nuit against Solar Simulated Radiation-Induced Delayed Tanning
URI https://www.jstage.jst.go.jp/article/skinresearch1959/43/1/43_1_5/_article/-char/en
https://cir.nii.ac.jp/crid/1390001204800060672
Volume 43
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
ispartofPNX Skin research, 2001, Vol.43(1), pp.5-9
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAFT
  databaseName: Open Access Digital Library
  customDbUrl:
  eissn: 1884-541X
  dateEnd: 20011231
  omitProxy: true
  ssIdentifier: ssj0000612967
  issn: 0018-1390
  databaseCode: KQ8
  dateStart: 19590101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: http://grweb.coalliance.org/oadl/oadl.html
  providerName: Colorado Alliance of Research Libraries
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwnV3fb9MwELa68cILAgFiwJAfeItSmthJnMdqDFWgDkE7aTxFtuOAV0hRmwrG_8P_yV3sud2YxA-pclunSqK7r-fz5e47Qp7XtTRJIVXcpI2KuSrrWDWljpumFCLL9UgrDA1MT_LJKX99lp0NBj93spY2nRrqHzfWlfyPVmEO9IpVsv-g2XBSmIDPoF8YQcMw_pWOx210HNi60e3r2931kQ7PSozJFliYiOyVSBRg4zkyOEcnG9tF8qO04B1GM9zeRjP7BVt5gQP6HvkK8JQxNvbABIGX5rO8gPe563C069Fi967IUwaF0PIb-U3WMhov7CqY_dkn-IIRr2giu_VmYQPW1tJG0w3MXSy3-IObA__3wxJDZMuVvRKd2MYlpsZc5m2_XcuFhDtFHzxY9Ovo8_Y5gT0tcw1Eh8aZZCF4nPG-sU6w2Y7a6Qo2nQHOdlby8uYlgnFMqlyDdC6FgwQ7Q86G2XZRDKmK-LhvxARuO4s9civFsA8--38nQigPvcQyd-ys_v59LTpe68WNVwKH5xzcf-R12Gut3fFp5nfJHb8ZoWOHrHtkYNr75Pu4pVtU0WVDA6qoQxXOBVTRLaoooop6VNEeVTSgiv6GKupRRT2qHpDTV8fzo0ns-3PE5-BGdnGTKJCMVKJJTS1UMcq0NkKXjVClUTwxicbKZ2xaAPaqkHCc6bQoJC_4iLGSPST77bI1jwhNWcG0USnLpeZK1wJpkXKe60YmWEh2QI6cuKqvjoSl8n-66rp0K86qxA1Z-BFWMILBOCCHIOtKWxxRTX3pOBc9K1FepI__cPwJue1SEPH1lOx3q405BJ-0U896RPwCsIuUEA
linkProvider Colorado Alliance of Research Libraries
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=An+Evaluation+of+Whitening+Effect+of+Concentre+Anti-Tache+Nuit+against+Solar+Simulated+Radiation-Induced+Delayed+Tanning&rft.jtitle=Skin+research&rft.au=Kawada+Akira&rft.au=Shiraishi+Hatsuki&rft.au=Asai+Mutsuyo&rft.au=Aragane+Yoshinori&rft.date=2001&rft.pub=Meeting+of+Osaka+Dermatological+Association&rft.issn=0018-1390&rft.eissn=1884-541X&rft.volume=43&rft.issue=1&rft.spage=5&rft.epage=9&rft_id=info:doi/10.11340%2Fskinresearch1959.43.5&rft.externalDocID=130003844157
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0018-1390&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0018-1390&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0018-1390&client=summon