Une approche pédagogique d'enseignement du français langue seconde ajustée aux étudiants venant des programmes d'immersion

This study focuses on the circumstances of post-immersion students in their first year of French language study at university. It seeks to assist them in surpassing the plateau level of communication (Lyster, 2007). It views the issue in terms of students' use of reflexivity, specifically a lac...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published inCanadian journal of applied linguistics Vol. 17; no. 1; pp. 1 - 19
Main Author Peguret, Muriel
Format Journal Article
LanguageEnglish
Published Québec Canadian Association of Applied Linguistics 01.06.2014
Carleton University
Subjects
Online AccessGet full text
ISSN1481-868X
1920-1818

Cover

Abstract This study focuses on the circumstances of post-immersion students in their first year of French language study at university. It seeks to assist them in surpassing the plateau level of communication (Lyster, 2007). It views the issue in terms of students' use of reflexivity, specifically a lack of engagement to learning strategies and long-term autoregulation. Our study views this situation as relating to an instrumental understanding of language and language learning. Our hypothesis is supported by an analysis of the responses given by 82 students to two open-ended questions, which provides insight into their use of strategy. A chi-square test reveals an extremely significant difference between students with a background in early immersion or French school, and those from other French as a second language programs: the former use fewer strategies in their writing than the latter. We therefore propose a pedagogical approach that aims to reactivate our students' reflexivity. [PUBLICATION ABSTRACT]
AbstractList Abstract Résumé Cette étude se penche sur la situation des étudiants postimmersifs en première année de français langue seconde à l’université et cherche à les aider à dépasser le niveau plateau de communication (Lyster, 2007). Elle situe la problématique au niveau de l’usage de leur réflexivité ou, plus précisément, d’un manque d’investissement de stratégies d’apprentissage et d’auto-régulation à long terme, en lien avec une conception instrumentale de la langue et de son apprentissage. L’analyse des réponses de 82 étudiants à deux questions ouvertes portant sur leur usage de stratégies donne appui à notre hypothèse. Un test du chi-carré révèle une différence extrêmement significative entre le comportement des étudiants venant d’immersion précoce ou d’une école française et celui des étudiants venant d’autres programmes de français langue seconde, les premiers utilisant moins de stratégies que les deuxièmes à l’écrit. Nous proposons alors une approche pédagogique qui vise à réactiver la réflexivité de nos étudiants. Abstract This study focuses on the circumstances of post-immersion students in their first year of French language study at university. It seeks to assist them in surpassing the plateau level of communication (Lyster, 2007). It views the issue in terms of students’ use of reflexivity, specifically a lack of engagement to learning strategies and long-term auto-regulation. Our study views this situation as relating to an instrumental understanding of language and language learning. Our hypothesis is supported by an analysis of the responses given by 82 students to two open-ended questions, which provides insight into their use of strategy. A chi-square test reveals an extremely significant difference between students with a background in early immersion or French school, and those from other French as a second language programs: the former use fewer strategies in their writing than the latter. We therefore propose a pedagogical approach that aims to reactivate our students’ reflexivity.
This study focuses on the circumstances of post-immersion students in their first year of French language study at university. It seeks to assist them in surpassing the plateau level of communication (Lyster, 2007). It views the issue in terms of students' use of reflexivity, specifically a lack of engagement to learning strategies and long-term autoregulation. Our study views this situation as relating to an instrumental understanding of language and language learning. Our hypothesis is supported by an analysis of the responses given by 82 students to two open-ended questions, which provides insight into their use of strategy. A chi-square test reveals an extremely significant difference between students with a background in early immersion or French school, and those from other French as a second language programs: the former use fewer strategies in their writing than the latter. We therefore propose a pedagogical approach that aims to reactivate our students' reflexivity. [PUBLICATION ABSTRACT]
Author Peguret, Muriel
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Muriel
  surname: Peguret
  fullname: Peguret, Muriel
BookMark eNotkM9KAzEQxhepYFt9h4CHnhY2m2Q3OUrxT6HgpYK3ZdxM1pQ2qcmu6MXXkT7HvpjRevo-hpnfzHyzbOK8w7NsSlVZ5FRSOUmeS5rLSj5fZLMYt0UhuBJ8mn09OSRwOATfviI5jEcNne_s24BEL9BFtJ3DPbqe6IGYAG78BhvJDlyXWiK23ukE2A6xH4_JDB9kPPaDtuD6SN7Rwe8oRpI2dAH2-2T1wiYN0Xp3mZ0b2EW8-td5trm73Swf8vXj_Wp5s8614izX0MqWStNWLTNSlLyusBQVB1kpqIuKlwxBagZCSwUIL0gZpZobIY2hLbB5tjphtYdtcwh2D-Gz8WCbv4IPXQOht-0OG1UXpQBmTME0B4WSM5FyVLxgWKtKJdb1iZU-SjHFvtn6Ibh0fUNFKWRZl5KxHyCWerc
ContentType Journal Article
Copyright Copyright Canadian Association of Applied Linguistics 2014
Copyright_xml – notice: Copyright Canadian Association of Applied Linguistics 2014
DBID 0-V
3V.
4T-
4U-
7T9
7X7
7XB
88B
88J
8BM
8FI
8FJ
8FK
8FQ
8FV
ABUWG
AFKRA
AHOVV
AIMQZ
ALSLI
AZQEC
BENPR
CCPQU
CJNVE
CPGLG
CRLPW
DWQXO
FYUFA
GHDGH
GNUQQ
K9.
LIQON
M0P
M0S
M2R
PHGZM
PHGZT
PIMPY
PJZUB
PKEHL
PMKZF
POGQB
PPXIY
PQEDU
PQEST
PQQKQ
PQUKI
PRQQA
Q9U
DOA
DatabaseName ProQuest Social Sciences Premium Collection【Remote access available】
ProQuest Central (Corporate)
Docstoc
University Readers
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
Health & Medical Collection (ProQuest)
ProQuest Central (purchase pre-March 2016)
Education Database (Alumni)
Social Science Database (Alumni Edition)
ComDisDome
Hospital Premium Collection
Hospital Premium Collection (Alumni Edition)
ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)
Canadian Business & Current Affairs Database
ProQuest Canadian Business & Current Affairs Database (CBCA)
ProQuest Central (Alumni)
ProQuest Central UK/Ireland
Education Research Index
ProQuest One Literature
Social Science Premium Collection
ProQuest Central Essentials
ProQuest Central Database Suite (ProQuest)
ProQuest One
Education Collection
Linguistics Collection
Linguistics Database (ProQuest)
ProQuest Central Korea
Health Research Premium Collection
Health Research Premium Collection (Alumni)
ProQuest Central Student
ProQuest Health & Medical Complete (Alumni)
ProQuest One Literature
Education Database
ProQuest Health & Medical Collection
Social Science Database
ProQuest Central Premium
ProQuest One Academic (New)
Publicly Available Content Database
ProQuest Health & Medical Research Collection
ProQuest One Academic Middle East (New)
ProQuest Digital Collections
ProQuest Sociology & Social Sciences Collection
ProQuest One Health & Nursing
ProQuest One Education
ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)
ProQuest One Academic
ProQuest One Academic UKI Edition
ProQuest One Social Sciences
ProQuest Central Basic
DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitle Publicly Available Content Database
ProQuest One Education
University Readers
ProQuest Sociology & Social Sciences Collection
ProQuest Central Student
ProQuest One Academic Middle East (New)
ProQuest Central Essentials
ProQuest Social Science Journals (Alumni Edition)
ProQuest Health & Medical Complete (Alumni)
ProQuest Central (Alumni Edition)
ProQuest One Community College
ProQuest One Health & Nursing
Sociology & Social Sciences Collection
ProQuest Central
CBCA Complete (Alumni Edition)
Linguistics Collection
ProQuest Health & Medical Research Collection
Health Research Premium Collection
Health and Medicine Complete (Alumni Edition)
ProQuest Central Korea
CBCA Complete
ProQuest Central (New)
Social Science Premium Collection
ProQuest One Literature - U.S. Customers Only
Education Collection
ProQuest One Social Sciences
ProQuest Central Basic
ProQuest One Literature
ProQuest Education Journals
ProQuest One Academic Eastern Edition
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
ProQuest Hospital Collection
Health Research Premium Collection (Alumni)
ProQuest Hospital Collection (Alumni)
ProQuest Digital Collections
ProQuest Health & Medical Complete
ProQuest Social Science Journals
ProQuest Social Sciences Premium Collection
ProQuest One Academic UKI Edition
Linguistics Database
Docstoc
ProQuest One Academic
ProQuest Education Journals (Alumni Edition)
ProQuest One Academic (New)
ProQuest Central (Alumni)
ComDisDome
DatabaseTitleList
Publicly Available Content Database
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
– sequence: 2
  dbid: BENPR
  name: ProQuest Central
  url: http://www.proquest.com/pqcentral?accountid=15518
  sourceTypes: Aggregation Database
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
EISSN 1920-1818
EndPage 19
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_97025a3ff03d4a9e84359209403e7969
3307502101
GeographicLocations United Kingdom--UK
France
Canada
GeographicLocations_xml – name: United Kingdom--UK
– name: Canada
– name: France
GroupedDBID -W8
.GO
0-V
29B
3V.
4T-
4U-
7T9
7X7
7XB
8BM
8FI
8FJ
8FK
8FQ
8R4
8R5
AAFWJ
AAHSB
AAWJA
ABDBF
ABUWG
ACGFO
ACIHN
ACUHS
ADBBV
AEAQA
AFKRA
AFPKN
AHOVV
AIMQZ
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
ALSLI
ARALO
AZQEC
BCNDV
BENPR
BPHCQ
CCPQU
CJNVE
CPGLG
CRLPW
DWQXO
EAD
EAP
ESX
FYUFA
GNUQQ
GROUPED_DOAJ
HMCUK
IPNFZ
K9.
KQ8
LIQON
M0P
M2R
M3F
MLAFT
OK1
P11
PHGZM
PHGZT
PIMPY
PJZUB
PKEHL
PMKZF
POGQB
PPXIY
PQEDU
PQEST
PQQKQ
PQUKI
PROAC
PRQQA
Q2X
Q9U
RIG
RNS
UKHRP
WRP
~8M
ID FETCH-LOGICAL-d943-dac8c18fc6c3f852476e2564a869a706423ea8d3a5d89aeabe1311d4f58ff1ca3
IEDL.DBID BENPR
ISSN 1481-868X
IngestDate Tue Oct 14 19:06:08 EDT 2025
Mon Oct 06 17:40:28 EDT 2025
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 1
Language English
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-d943-dac8c18fc6c3f852476e2564a869a706423ea8d3a5d89aeabe1311d4f58ff1ca3
Notes ObjectType-Article-1
SourceType-Scholarly Journals-1
ObjectType-Feature-2
content type line 14
OpenAccessLink https://www.proquest.com/docview/1525827283?pq-origsite=%requestingapplication%&accountid=15518
PQID 1525827283
PQPubID 39587
PageCount 19
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_97025a3ff03d4a9e84359209403e7969
proquest_journals_1525827283
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2014-06-01
PublicationDateYYYYMMDD 2014-06-01
PublicationDate_xml – month: 06
  year: 2014
  text: 2014-06-01
  day: 01
PublicationDecade 2010
PublicationPlace Québec
PublicationPlace_xml – name: Québec
PublicationTitle Canadian journal of applied linguistics
PublicationYear 2014
Publisher Canadian Association of Applied Linguistics
Carleton University
Publisher_xml – name: Canadian Association of Applied Linguistics
– name: Carleton University
SSID ssj0054954
ssib012717473
ssib035656155
ssib006287307
ssib041444743
ssib035863617
Score 1.8765074
Snippet This study focuses on the circumstances of post-immersion students in their first year of French language study at university. It seeks to assist them in...
Abstract Résumé Cette étude se penche sur la situation des étudiants postimmersifs en première année de français langue seconde à l’université et cherche à les...
SourceID doaj
proquest
SourceType Open Website
Aggregation Database
StartPage 1
SubjectTerms College students
Communication (Thought Transfer)
French as a second language
Interpersonal Relationship
Language instruction
Learning strategies
Reflexivity
Second Language Instruction
Second language learning
Second Language Programs
Second language writing
University students
SummonAdditionalLinks – databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals
  dbid: DOA
  link: http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV3NSsQwEA7iyYsoKq6ukoPXYNv8NDmquCyCnnZhbyVtElnButgteBTfwieQfY6-iU_iJK1uwYMXb6G0KZ1JZ74vTL5B6CxxucghChLhaEpYUkREKW6IUMBwnXFScX_A-fZOjKfsZsZnvVZfviaslQduDXeuUsjKmjoXUcO0shLyu0q86hu1qRLh6F4kVY9MhZUERKAndBUnwFrYOlFTD2Pi9YlMyqWgPaDPgGawlP3EdCBRoZ8acIeYSCFnncL_rwAestJoB213cBJftJ-xizZsuYfepqXFQSwcPIIXzcroe4hwMAE2n6_vQFx9N86wL4hNjR2kq-ZDzyscNi8trjxJNjDFQ10tmxUM6hfcrHzFoa-awRAftX_UVrgr73qEoZ96HrbBwdX7aDK6nlyNSddrgRjFKDG6kEUsXSEK6iRPWCosgCGmpVA69SSFWi0N1dxIpa3OrZfpMcxx6VxcaHqANsun0h4i7HItKaASfy8rgIDw1ESFBuvyKBdKDdClN122aNU0Mq9vHS6A17PO69lfXh-g4bfhs-6nqzLfykkmKQCmo_94xzHaAnTE2rqwIdpcPtf2BBDIMj8Ni-0LPlXX6A
  priority: 102
  providerName: Directory of Open Access Journals
Title Une approche pédagogique d'enseignement du français langue seconde ajustée aux étudiants venant des programmes d'immersion
URI https://www.proquest.com/docview/1525827283
https://doaj.org/article/97025a3ff03d4a9e84359209403e7969
Volume 17
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAFT
  databaseName: Colorado Digital library
  customDbUrl:
  eissn: 1920-1818
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: true
  ssIdentifier: ssj0054954
  issn: 1481-868X
  databaseCode: KQ8
  dateStart: 19980101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: http://grweb.coalliance.org/oadl/oadl.html
  providerName: Colorado Alliance of Research Libraries
– providerCode: PRVAON
  databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals
  customDbUrl:
  eissn: 1920-1818
  dateEnd: 20171231
  omitProxy: true
  ssIdentifier: ssj0054954
  issn: 1481-868X
  databaseCode: DOA
  dateStart: 19980101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.doaj.org/
  providerName: Directory of Open Access Journals
– providerCode: PRVEBS
  databaseName: Academic Search Ultimate
  customDbUrl: https://search.ebscohost.com/login.aspx?authtype=ip,shib&custid=s3936755&profile=ehost&defaultdb=asn
  eissn: 1920-1818
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: true
  ssIdentifier: ssj0054954
  issn: 1481-868X
  databaseCode: ABDBF
  dateStart: 20060301
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://search.ebscohost.com/direct.asp?db=asn
  providerName: EBSCOhost
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: Linguistics Database (ProQuest)
  customDbUrl:
  eissn: 1920-1818
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0054954
  issn: 1481-868X
  databaseCode: CRLPW
  dateStart: 20090401
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://search.proquest.com/linguistics
  providerName: ProQuest
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: ProQuest Central
  customDbUrl: http://www.proquest.com/pqcentral?accountid=15518
  eissn: 1920-1818
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: true
  ssIdentifier: ssj0054954
  issn: 1481-868X
  databaseCode: BENPR
  dateStart: 20090401
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.proquest.com/central
  providerName: ProQuest
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwfV1LSyNBEG40XvYiii67q4Y-CJ6azUy_D7KskiDChkUUcht6-iEubBKdBDz5d5b8jvyxrepMjCB4G-bRh-7qqu-rqf6KkNMy1aoGL8hU4pqJ0veYtTIwZYHhppCMlXjA-ddQXd2J65EcbZHh-iwMllWufWJ21GHiMUf-Hfv0mFJDNPwxfWTYNQr_rq5baLi2tUI4zxJj22SnRGWsDtm56A9_32wsDAjCGwGsogQ2IzYBnCO8KTYnNbk0ir8hAALoh9Di1dcDucp91oBTFMwoM2qV_9859hytBntkt4WZ9OfKLvbJVhwfkJe7caRZRBxWik6Xi-DuwfPBADScAZ3FHp05W0jDnCYIYst_7qGhOaUZaYPUOcAAf-bNbLmAi_kzXS6wDhFraSh4TYefxoa2RV9_4TKcPeTUOCz_Ibkd9G8vr1jbf4EFKzgLzhtfmOSV58nIUmgVASAJZ5R1GokLj84E7mQw1kVXR5TuCSJJk1LhHf9MOuPJOH4hNNXOcEAq-K7wQEqkDj3vYGZlr1bWfiUXOG3VdKWwUaHmdb4xebqv2i1UWQ34zPGUejwIZ6MBpGdL1P_jUVsFgxyvJ71qN2JTbczm28ePj8gnwEJiVQV2TDqzp3k8Abwxq7tkW490tzWlbmbt_wHuQdW_
linkProvider ProQuest
linkToHtml http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwtV1LbxMxELZKe4BLBQIEtIAPoJ4ssuvH2ocKtaVVStsIoVTKbeX1o2olktBNBFz4O1V-BKf8sc44DqmExK231T7mYI9nvm92HoS8K2OjGrCCTEVeMVG6DjNGeqYMMNzoozYSC5zPeqp7Lj4P5GCN_FnWwmBa5dImJkPtRw5j5B9wTo8uK_CGH8ffGU6Nwr-ryxEaNo9W8LupxVgu7DgJv34AhWt3jz_Bfr8vy6PD_kGX5SkDzBvBmbdOu0JHpxyPWpaiUgFggLBaGVshPOfBas-t9NrYYJuADWq8iFLHWDjLQewDsiG4MMD9NvYPe1--rhQa-MidfltFCeRJrPACRzRVrApDudSK3-EbAtiOqMRf1wJcLo11AwpTMK30IA8a-MePJOd49JhsZlRL9xZq-ISsheFT8vt8GGjqWQ6KQcfzmbcXYGhBAPU7wJ5xJGgKTlI_pRF85vzGXrY0RVADbZGpexBwNW0n8xlcTH_S-QzTHjF1h4KRtvhpaGnOMfsGl37nMkXiQduekf59bMRzsj4cDcMLQmNjNQdghO8KBxxIVr7jLKys7DTKmJdkH5etHi8aetTYYjvdGF1f1PnE1qYCOGh5jB3uhTVBA7A0JbYb5KEyCoRsLxe9zue-rVda-ur_j9-Sh93-2Wl9etw72SKPAIaJRQLaNlmfXE_Da4A6k-ZNVihK6ntW4VvNoxD-
linkToPdf http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwtV1LTxRBEO4gJMYL0aBRQe0DhFOHnen3wRAQNzyUeIBkb5OefhBM3F2Z3agX_g7Zn8B5_5hVvbPuJibcuE3mUYfu6qrvq6kHIdtlqlUNVpCpxDUTpe8wa2VgygLDTSEZK7HA-eu5Or4Upz3ZWyH381oYTKuc28RsqMPAY4x8D-f0mFKDN9xLbVrEt6Pu_vAnwwlS-Kd1Pk5jpiJn8c8voG_Nx5Mj2Oudsux-vvh0zNoJAyxYwVlw3vjCJK88T0aWQqsIEEA4o6zTCM15dCZwJ4OxLro6YnOaIJI0KRXecRD7hKxpzi1mE-reUskmMJGlTltFCbRJLJACRxxVLEpCuTSKLzENATxHaPHPqQCLywPdgLwUzCjTa0cM_OdBslvsPifrLZ6lBzMFfEFWYn-D3F72I83dykEl6HA6Ce4KTCwIoGEXeDMOA81hSRrGNIG3nN6564bm2GmkDXL0AAK-j5vRdAIX4990OsGER0zaoWCeHX4aG9pml_2Ay7B7nWPwoGcvycVjbMMrstof9ONrQlPtDAdIhO8KD-xH6tDxDlZWdmpl7RtyiMtWDWetPCpsrp1vDG6uqvasVlYDEHQ8pQ4PwtloAFLaEhsN8qitAiFb80Wv2hPfVAv9fPvw4w_kKShu9eXk_GyTPAP8JWaZZ1tkdXQzju8A44zq91mbKKkeWXv_AlhCDpg
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Une+approche+p%C3%A9dagogique+d%27enseignement+du+fran%C3%A7ais+langue+seconde+ajust%C3%A9e+aux+%C3%A9tudiants+venant+des+programmes+d%27immersion&rft.jtitle=Canadian+journal+of+applied+linguistics&rft.au=Peguret%2C+Muriel&rft.date=2014-06-01&rft.pub=Canadian+Association+of+Applied+Linguistics&rft.issn=1481-868X&rft.eissn=1920-1818&rft.volume=17&rft.issue=1&rft.spage=1&rft.externalDBID=HAS_PDF_LINK&rft.externalDocID=3307502101
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1481-868X&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1481-868X&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1481-868X&client=summon