Mechanisms of cross-linguistic transfer in stream-of-consciousness narrative: English and Chinese translations of Dostoevskys Notes from Underground (Advances in Humanities Research)