Angular momentum balance in gravitational two-body scattering: Flux, memory, and supertranslation invariance (Physical review. D, 2023)