The classical solvability of the contact angle problem for generalized equations of mean curvature type (Portugaliae mathematica, 2012)