Uniform in Time Error Estimates for a Finite Element Method Applied to a Downscaling Data Assimilation Algorithm for the Navier--Stokes Equations (SIAM journal on numerical analysis)