A Hypocoercivity-Exploiting Stabilized Finite Element Method for Kolmogorov Equation (SIAM journal on numerical analysis, 2025)