Non-uniqueness phase in hyperbolic marked random connection models using the spherical transform (Advances in applied probability, 2025)