Edge-disjoint spanning trees and balloons in (multi-)graphs from size or spectral radius (The Electronic journal of linear algebra, 2025)