Formas pronominales de tratamiento en español y chino

A partir de un corpus compuesto por tres teleseries, este estudio analiza comparativamente tres características similares de las formas pronominales de tratamiento en español y chino –la elipsis de los pronombres de tratamiento sujeto, el polimorfismo pronominal y la lexicalización del pronombre de...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published inCírculo de lingüística aplicada a la comunicación Vol. 76; no. 76; pp. 279 - 302
Main Authors Wang, Jinwei, Song, Yang
Format Journal Article
LanguageSpanish
Published Madrid Universidad Complutense de Madrid 01.11.2018
Universidad Complutense de Madrid, Servicio de Publicaciones
Ediciones Complutense
Subjects
Address forms
Chinese languages
Comparative linguistics
Corpus linguistics
Cultural factors
elipsis
Ellipsis
formas pronominales de tratamiento
lexicalización
Lexicalization
polimorfismo
Pronouns
Spanish language
Television
China
Online AccessGet full text
ISSN1576-4737
1576-4737
DOI10.5209/CLAC.62509

Cover

Abstract A partir de un corpus compuesto por tres teleseries, este estudio analiza comparativamente tres características similares de las formas pronominales de tratamiento en español y chino –la elipsis de los pronombres de tratamiento sujeto, el polimorfismo pronominal y la lexicalización del pronombre de tratamiento de cortesía– y discute, asimismo, los distintos factores lingüísticos y socioculturales que les favorecen tales características.
AbstractList Based on a corpus of three TV series, this study compares three similar characteristics of pronominal address forms in Spanish and Chinese. These characteristics –ellipsis of second person pronouns as subject, pronominal polymorphism, and the pronominal pronoun lexicalization– are further discussed in their relation to the particular linguistic and cultural factors that favour them.
A partir de un corpus compuesto por tres teleseries, este estudio analiza comparativamente tres características similares de las formas pronominales de tratamiento en español y chino –la elipsis de los pronombres de tratamiento sujeto, el polimorfismo pronominal y la lexicalización del pronombre de tratamiento de cortesía– y discute, asimismo, los distintos factores lingüísticos y socioculturales que les favorecen tales características.
Audience Academic
Author Song 宋扬, Yang
Wang 王晋炜, Jinwei
Author_xml – sequence: 1
  fullname: Wang, Jinwei
– sequence: 2
  fullname: Song, Yang
BookMark eNptkc9KAzEQxoMoqNWLT7DgTagmm3-bYylWhYIXPYfZbKIpu0lNtoc-ls_gixmtqIhzmWH4zcfMfMdoP8RgEToj-JLXWF3Nl7P5pag5VnvoiHAppkxSuf-rPkSnOa9wCVo3mMsjJBYxDZCrdYohDj5Ab3PV2WpMMMLgbRhjZUNl8xreXmNfbSvz7EM8QQcO-mxPv_IEPS6uH-a30-X9zd18tpwaoho25Q6IY5QQoTpiJKVNyxhvWyUxp52gXNjWADjgXHYYOmAEiOoa5URXg2noBN3tdLsIK71OfoC01RG8_mzE9KQhjd70VnNLQaqaNxQDo84pLNuGWwGS0FYoVbTOd1rl1peNzaNexU0qF2dds7qpadmY_VBP5RXaBxfLK8zgs9EzLgkhGBNaqIsdZVLMOVn3vRvB-sMM_WGG_jSjwPgPbPwIo4-hSPv-v5F3Le2K2Q
CitedBy_id crossref_primary_10_1075_sic_19018_wan
crossref_primary_10_5209_CLAC_63274
Cites_doi 10.1075/pbns.112.10hel
10.1073/pnas.1416000112
ContentType Journal Article
Copyright COPYRIGHT 2018 Universidad Complutense de Madrid
2018. This work is licensed under https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (the “License”). Notwithstanding the ProQuest Terms and conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.
Copyright_xml – notice: COPYRIGHT 2018 Universidad Complutense de Madrid
– notice: 2018. This work is licensed under https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (the “License”). Notwithstanding the ProQuest Terms and conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.
DBID AAYXX
CITATION
INF
7T9
8BM
ABUWG
AFKRA
ALSLI
AZQEC
BENPR
CCPQU
CPGLG
CRLPW
DWQXO
PHGZM
PHGZT
PIMPY
PKEHL
PQEST
PQQKQ
PQUKI
PRINS
PRQQA
DOA
DOI 10.5209/CLAC.62509
DatabaseName CrossRef
Gale OneFile: Informe Academico
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
ComDisDome
ProQuest Central (Alumni)
ProQuest Central UK/Ireland
Social Science Premium Collection
ProQuest Central Essentials - QC
ProQuest Central
ProQuest One Community College
Linguistics Collection
Linguistics Database
ProQuest Central Korea
ProQuest Central Premium
ProQuest One Academic (New)
Publicly Available Content Database
ProQuest One Academic Middle East (New)
ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)
ProQuest One Academic
ProQuest One Academic UKI Edition
ProQuest Central China
ProQuest One Social Sciences
DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitle CrossRef
Publicly Available Content Database
Social Science Premium Collection
ProQuest One Social Sciences
ProQuest One Academic Middle East (New)
ProQuest Central Essentials
ProQuest One Academic Eastern Edition
ProQuest Central (Alumni Edition)
ProQuest One Community College
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
ProQuest Central China
ProQuest Central
Linguistics Collection
ProQuest One Academic UKI Edition
Linguistics Database
ProQuest Central Korea
ProQuest Central (New)
ProQuest One Academic
ProQuest One Academic (New)
ComDisDome
DatabaseTitleList Publicly Available Content Database
CrossRef
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
– sequence: 2
  dbid: CRLPW
  name: Linguistics Database
  url: https://proxy.k.utb.cz/login?url=https://search.proquest.com/linguistics
  sourceTypes: Aggregation Database
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Languages & Literatures
EISSN 1576-4737
EndPage 302
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_5e3a7925830a43ff907b85e6a713b699
A571110013
10_5209_CLAC_62509
GeographicLocations China
GeographicLocations_xml – name: China
GroupedDBID 29B
2WC
5GY
AACJB
AAYXX
ABUWG
ACHQT
AFKRA
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
ALSLI
BENPR
CCPQU
CITATION
CPGLG
CRLPW
DWQXO
FZZ
GROUPED_DOAJ
INF
ITC
M~E
OK1
OVT
P2P
PHGZM
PHGZT
PIMPY
XSB
7T9
8BM
AZQEC
PKEHL
PQEST
PQQKQ
PQUKI
PRINS
PRQQA
PUEGO
ID FETCH-LOGICAL-c1984-5fa1f431169d1c7338b445bb97053d6356ebcaafa557d0ada41a19d89f6d2ac83
IEDL.DBID DOA
ISSN 1576-4737
IngestDate Wed Aug 27 01:24:24 EDT 2025
Sun Jul 13 04:44:32 EDT 2025
Tue Jun 17 20:58:16 EDT 2025
Tue Jul 01 00:06:55 EDT 2025
Thu Apr 24 22:57:19 EDT 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 76
Language Spanish
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c1984-5fa1f431169d1c7338b445bb97053d6356ebcaafa557d0ada41a19d89f6d2ac83
Notes ObjectType-Article-1
SourceType-Scholarly Journals-1
ObjectType-Feature-2
content type line 14
OpenAccessLink https://doaj.org/article/5e3a7925830a43ff907b85e6a713b699
PQID 2428239844
PQPubID 2037724
PageCount 24
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_5e3a7925830a43ff907b85e6a713b699
proquest_journals_2428239844
gale_infotracmisc_A571110013
crossref_primary_10_5209_CLAC_62509
crossref_citationtrail_10_5209_CLAC_62509
ProviderPackageCode CITATION
AAYXX
PublicationCentury 2000
PublicationDate 20181101
PublicationDateYYYYMMDD 2018-11-01
PublicationDate_xml – month: 11
  year: 2018
  text: 20181101
  day: 01
PublicationDecade 2010
PublicationPlace Madrid
PublicationPlace_xml – name: Madrid
PublicationTitle Círculo de lingüística aplicada a la comunicación
PublicationYear 2018
Publisher Universidad Complutense de Madrid
Universidad Complutense de Madrid, Servicio de Publicaciones
Ediciones Complutense
Publisher_xml – name: Universidad Complutense de Madrid
– name: Universidad Complutense de Madrid, Servicio de Publicaciones
– name: Ediciones Complutense
References 241951
241930
241952
241950
241937
241916
241938
241935
241936
241933
241934
241931
241953
241932
241954
241919
241917
241939
241918
241940
241941
241926
241948
241927
241949
241924
241946
241925
241947
241922
241944
241923
241945
241920
241942
241921
241943
241928
241929
References_xml – ident: 241922
– ident: 241924
– ident: 241920
– ident: 241930
– ident: 241918
– ident: 241916
– ident: 241932
– ident: 241951
– ident: 241937
– ident: 241953
– ident: 241939
– ident: 241936
– ident: 241934
– ident: 241929
– ident: 241942
– ident: 241940
– ident: 241944
– ident: 241927
  doi: 10.1075/pbns.112.10hel
– ident: 241931
  doi: 10.1073/pnas.1416000112
– ident: 241946
– ident: 241948
– ident: 241925
– ident: 241950
– ident: 241923
– ident: 241921
– ident: 241917
– ident: 241954
– ident: 241933
– ident: 241919
– ident: 241952
– ident: 241938
– ident: 241935
– ident: 241943
– ident: 241941
– ident: 241945
– ident: 241926
– ident: 241928
– ident: 241949
– ident: 241947
SSID ssj0000328057
Score 1.9952415
Snippet A partir de un corpus compuesto por tres teleseries, este estudio analiza comparativamente tres características similares de las formas pronominales de...
Based on a corpus of three TV series, this study compares three similar characteristics of pronominal address forms in Spanish and Chinese. These...
SourceID doaj
proquest
gale
crossref
SourceType Open Website
Aggregation Database
Enrichment Source
Index Database
StartPage 279
SubjectTerms Address forms
Chinese languages
Comparative linguistics
Corpus linguistics
Cultural factors
elipsis
Ellipsis
formas pronominales de tratamiento
lexicalización
Lexicalization
polimorfismo
Pronouns
Spanish language
Television
SummonAdditionalLinks – databaseName: ProQuest Central
  dbid: BENPR
  link: http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwfV1LT9wwELZgufSCeJSWpyxRVeohJV7beRwQWlasENquEAKJmzV-9UI3QODAz-I38MeYySZbDsA1HlvR2POyZ75h7IcXEt1iKBM0z5Aob1EPBigSncY0ilz2U6AX3T-T7PRKnV3r6wU26WphKK2y04mNovaVozvyAzQlBWHVKXV0e5dQ1yh6Xe1aaEDbWsEfNhBji2wJVbJOe2zp-GRyfjG_dSH0OPRQZjillAFyMBwPhr8xCKCMxDeWqQHw_0hNN7ZntMKWW6eRD2a7vMoWQr3Gvo3bq8aa_-TjOTpyvc6yETmiNcflqOgYpyKND5yAaOEfFUBWPEx5QGXy8lzd8CdOCZXVV3Y1OrkcniZtf4TECWREoiOIiA6AyEovXI7BplVKW1vmKFmegOco0wkiaJ37FDwoAaL0RRkz3wdXyA3Wm1bT8J1xKV1uvRPeUv8RJ0FA2Y-4hPIhC3m6yX51vDGuBQ-nHhY3BoMI4qMhPpqGj5tsf057O4PMeJfqmFg8pyCY6-ZDdf_XtFJjdJCQl31dyBSUjBEjeVvokAGG1jYrcZEd2iBDwoi_41A0nBnoXBAQnpA43G2caUWzNv8P0tbnw9vsC3pHxazwcIf1Hu4fwy56IA92rz1Wr_yk2TA
  priority: 102
  providerName: ProQuest
Title Formas pronominales de tratamiento en español y chino
URI https://www.proquest.com/docview/2428239844
https://doaj.org/article/5e3a7925830a43ff907b85e6a713b699
Volume 76
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV3NTtwwELYQvXBBtPwtpcgSCIlDII7txD4uK1YILQghkLhZ478T7CKWHvpYfYa-WGeSsNpDKy5cE8eyZjIz3yQz3zB2FIVEWAy2wPAMhYoe_WACU-gyl1k0siqB_uhe39SXD-rqUT8ujfqimrCOHrgT3JlOEhpbaSNLUDJnTOa80akGzK58bdvWvdKWS8lU64NlZRCJdHykVOlxNpoMR6cI9qnycCkCtUT9_3PHbYwZb7D1HhzyYXeor2wlpm9sZ9J_UpzzYz5ZsCDPN1k9JsA557gdNRfjo7gmJk6Es_BMjY4znqY8odP483v2xH9xKpycbbGH8cX96LLo5yAUQVijCp1BZAz0orZRhAaTSq-U9t42aEGRCOaoogkyaN3EEiIoAcJGY3MdKwhGbrPV6WyadhmXMjQ-BhE9zRkJEgTYKuMWKqY6NeWAnbzLxoWeJJxmVTw5TBZIjo7k6Fo5DtjhYu1LR43xz1XnJOLFCqKzbi-gkl2vZPeRkgdsnxTkyOjwOAFNILihbgQR3gmJt98V53oTnDvEHobIDZXa-4wjfGdriJVM14a4z1bfXn-mH4hH3vwB-3J-cXN7d9C-gn8Bx2Xbwg
linkProvider Directory of Open Access Journals
linkToHtml http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwzV3LbtQwFLVKu4AN70ehgCUeEotM49iOkwWLYWA0pWmFUCu6M3520TJBzVSo_ApfwZ4dP8a9eQwIAbtKbGPHSuzjc--1r48JeewZB7fYlAmYZ5MIb4EHgykSmcY0MsWz1OCO7s5uPtsXrw_kwQr5MpyFwbTKgRNbova1wzXyTTAlBWrVCdFnUG6Hs08QnzXPt17CYD7Jsumrvcks6a8QSBxE0yKR0bAINpLlpWdOQTxmhZDWlgrA51GbDZOBTDRSKp8abwQzrPRFGXOfGVdwaPcCWcPNQJj1a5O31Zt3yyUclKIDd6cTPcV0ks1JNZ6MIKLA9MZfzFx7G8DfOL81ZNMr5NvQBV3-ytHodGFH7vNv6pD_aR9dJZd7B5qOO8RfIyuhuU5uV_2ya0Of0mqpFN3cIPkUnfKGwp_gAWx4Fer4QFGU13zAw6A1DXMagFi_f62P6RnF5NL6Jtk_l5-4RVbn9TzcIZRzp6x3zFu8i8Vxw0yZRWhC-JAHla6TZ8PQatcLqeN9HscaAiqEgUYY6BYG6-TRsu7HTj7kj7VeIEKWNVDyu31QnxzqnkG0DNyoMpMFT43gMZapsoUMuVGM27yERjYQXxqJCT7HAU04PZaKoSgg41A8YEb3NNXon4C5--_ih-TibG-n0tXW7vY9cgm8xqI7kLlBVhcnp-E-eGYL-6CfIZS8P2_A_QDoGEUE
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Formas+pronominales+de+tratamiento+en+espanol+y+chino&rft.jtitle=C%C3%ADrculo+de+ling%C3%BC%C3%ADstica+aplicada+a+la+comunicaci%C3%B3n&rft.au=Wang%2C+Jinwei&rft.au=Song%2C+Yang&rft.date=2018-11-01&rft.pub=Universidad+Complutense+de+Madrid&rft.issn=1576-4737&rft.eissn=1576-4737&rft.issue=76&rft.spage=279&rft_id=info:doi/10.5209%2FCLAC.62509&rft.externalDBID=INF&rft.externalDocID=A571110013
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1576-4737&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1576-4737&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1576-4737&client=summon