Guided proposals for simulating multi-dimensional diffusion bridges (Bernoulli : official journal of the Bernoulli Society for Mathematical Statistics and Probability)