Čeština mezi jazyky
Práce zachycuje četné poznatky a podněty z autorovy dlouhodobé výuky zahraničních bohemistů u nás i ve světě. Neotřelé nahlížení češtiny optikou jiného, často diametrálně odlišného civilizačního rámce přináší cenné postřehy a výzvy, které by rodilému mluvčímu jen sotva přišly na mysl. První oddíl Ja...
Saved in:
| Main Author | |
|---|---|
| Format | eBook |
| Language | Czech |
| Published |
Prague
Karolinum
2025
Karolinum Press |
| Edition | 1. elektronické vydání |
| Subjects | |
| Online Access | Get full text |
| ISBN | 802466075X 9788024660752 |
Cover
| Abstract | Práce zachycuje četné poznatky a podněty z autorovy dlouhodobé výuky zahraničních bohemistů u nás i ve světě. Neotřelé nahlížení češtiny optikou jiného, často diametrálně odlišného civilizačního rámce přináší cenné postřehy a výzvy, které by rodilému mluvčímu jen sotva přišly na mysl. První oddíl Jazyk a národ pojednává o nedořešené otázce kontur našeho národního jazyka i o dalších nosných a nezřídka přehlížených tématech (jazyk a národní charakter, rysy řečového chování Čechů). Druhá část Jazyk a jeho akvizice zpracovává vybrané aktuální jevy dnešní češtiny. Závěrečná kapitola Jazyk a překlad se pak věnuje bázovým otázkám této disciplíny s ohledem na umělecký text.
Celou publikaci prostupují kontrastivní pohledy na češtinu a na pestré aspekty jejího řečového užívání. Je určena širokému okruhu zájemců o češtinu jako jazyk mateřský, druhý a cizí. |
|---|---|
| AbstractList | Práce zachycuje četné poznatky a podněty z autorovy dlouhodobé výuky zahraničních bohemistů u nás i ve světě. Neotřelé nahlížení češtiny optikou jiného, často diametrálně odlišného civilizačního rámce přináší cenné postřehy a výzvy, které by rodilému mluvčímu jen sotva přišly na mysl. První oddíl Jazyk a národ pojednává o nedořešené otázce kontur našeho národního jazyka i o dalších nosných a nezřídka přehlížených tématech (jazyk a národní charakter, rysy řečového chování Čechů). Druhá část Jazyk a jeho akvizice zpracovává vybrané aktuální jevy dnešní češtiny. Závěrečná kapitola Jazyk a překlad se pak věnuje bázovým otázkám této disciplíny s ohledem na umělecký text.
Celou publikaci prostupují kontrastivní pohledy na češtinu a na pestré aspekty jejího řečového užívání. Je určena širokému okruhu zájemců o češtinu jako jazyk mateřský, druhý a cizí. |
| Author | Hrdlička, Milan |
| Author_xml | – sequence: 1 fullname: Hrdlička, Milan |
| BookMark | eNotjLtOw0AQRRfxEDi4pCYljaV9zexsCVZ4SJFoQKKzZu21ZBLsYJsi-QZ-gn-B_yJRUt1zpXNvIk7aro1HIvWOSGqLKMnBsUgOxcHbmUgUKAfOeQvnIh2GJkiUFjxKuBBXv9_x72dsWp5-xE0zfefNerG-FKc1L4eYHnIiXu9nL_ljNn9-eMpv51lQSussSqq0BY5VZVRNJlQmIgGWjLK05BDJM6PHyskgtastgLdErANHCGwm4mb_u-q7z684jEUMXbcoYzv2vCxmd7nR2x2Q3arXe3UnrLp-LHYwFFYCoVUezT8liUkl |
| ContentType | eBook |
| DatabaseTitleList | |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| EISBN | 9788024660875 8024660873 |
| Edition | 1. elektronické vydání 1 |
| ExternalDocumentID | EBC32027584 405864196 |
| GroupedDBID | ABQKC ALMOG |
| ID | FETCH-LOGICAL-b1122-e08d245aedd31f83bd3e6856ca60c4876689aa696d70b027f4559488a2bae5ba3 |
| IEDL.DBID | ABQKC |
| ISBN | 802466075X 9788024660752 |
| IngestDate | Tue Aug 26 03:18:16 EDT 2025 Tue Sep 02 17:12:59 EDT 2025 |
| IsPeerReviewed | false |
| IsScholarly | false |
| Language | Czech |
| LinkModel | DirectLink |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-b1122-e08d245aedd31f83bd3e6856ca60c4876689aa696d70b027f4559488a2bae5ba3 |
| OCLC | 1517577945 |
| PQID | EBC32027584 |
| PageCount | 124 |
| ParticipantIDs | proquest_ebookcentral_EBC32027584 bookport_books_405864196 |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2025 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2025-01-01 |
| PublicationDate_xml | – year: 2025 text: 2025 |
| PublicationDecade | 2020 |
| PublicationPlace | Prague |
| PublicationPlace_xml | – name: Prague |
| PublicationYear | 2025 |
| Publisher | Karolinum Karolinum Press |
| Publisher_xml | – name: Karolinum – name: Karolinum Press |
| SSID | ssib060459605 ssib059965439 ssib059941906 |
| Score | 2.4478252 |
| Snippet | Práce zachycuje četné poznatky a podněty z autorovy dlouhodobé výuky zahraničních bohemistů u nás i ve světě. Neotřelé nahlížení češtiny optikou jiného, často... |
| SourceID | proquest bookport |
| SourceType | Publisher |
| SubjectTerms | Language Arts & Disciplines Linguistics Lingvistika |
| TableOfContents | Obálka -- Obsah -- Úvodem -- I. JAZYK A NÁROD -- Čeština jako národní jazyk -- 1. Základní rysy národa -- 2. Etapy utváření českého národa -- 3. Jazyky národní a nenárodní -- Český národní jazyk a národní charakter -- 4. Relace jazyk-národ -- 5. Vybrané rysy řečového chování Čechů -- 6. Některé tuzemské řečové etnostereotypy -- Stratifikace českého národního jazyka, jeho variety a kontury -- 7. Stávající pojetí obrysů a rozrůznění češtiny -- 8. Další možná legitimní doplnění -- 9. K otázce zděděného jazyka -- Čeština (nejen) v majoritním jinojazyčném prostředí -- 10. Čeština a kontakt jazyků -- 11. Důsledky kontaktu češtiny s majoritním jazykem -- 12. Rezistence jazykových rovin a plánů češtiny v jinojazyčném prostředí -- Atributy češtiny -- 13. Vybrané rysy českého národního jazyka -- Čeština ve světě a svět v češtině -- 14. Výuka češtiny ve světě -- Odborná literatura -- II. JAZYK A JEHO AKVIZICE -- Mluvnická forma a její význam -- 15. Povaha mluvnické formy -- O faktorech řečové distribuce mluvnických kategorií a jevů -- 16. Funkční ekvivalentnost jazyků -- 17. Role mluvnické roviny přirozeného jazyka v řečové komunikaci -- 18. Potenciální komplikace a „anomálie" v řečovém užívání mluvnických kategorií s oporou v objektivní realitě -- 19. Vybrané faktory ovlivňující volbu a podobu mluvnických kategorií a jevů -- Podněty z akvizice češtiny cizinci -- 20. Úvodem -- Odborná literatura -- III JAZYK A PŘEKLAD -- Vybrané otázky teorie uměleckého překladu -- 21. K otázce přeložitelnosti -- 22. O ekvivalenci a adekvátnosti v uměleckém překladu -- 23. O vybraných pokusech dosáhnout téhož účinku originálu a překladu -- 24. K problematice jazykového zaměření překladatele na čtenáře -- 25. K problematice překladu vybraných jazykových jevů -- 26. Překladatelská „tichá pošta" -- Odborná literatura -- ZÁVĚRY -- SUMMARY |
| Title | Čeština mezi jazyky |
| URI | https://www.bookport.cz/kniha/cestina-mezi-jazyky-14938/ https://ebookcentral.proquest.com/lib/[SITE_ID]/detail.action?docID=32027584 |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| link | http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwdV3NSgMxEA61vXhTrLT-UcFr7O5mM5s92tJSFAXBQm9L_hZrcQVbD91n8CV8F30vZ-quCuItOSRMfsj3TZL5hrEz4V2Sax_yxOAOjpUJuNbG8dQoJyFByBEUjXx9A5NpfDmTswZTdSwMfaskeknk89yW_UUxv9d9S4oTheaPvpzzB12uF2uO1F6o_hZrJQmy8CZrXQxur4b1XpJpGoe_lMxJhUTGPwqYgFQGm0lK2YcwBYDQWQnyfNfppqW25c9RvcGf8Q5reQpK2GUNu9xj7fdX__FGpvbI1N6XqW02HY_uhhNepTfgBklOxH2gXBRL7Z0TYa6EccKDkmA1BBb9CACVag0puCQw6D3msSRtFaUjo700WuyzZvFU-A7rmUha9HKFMybHacE-I2ttqENII58nQZd16oFkVFhmyNMU4AxBl53WA8s277PVp9BsNBhSbnX0J-KD_5sfsu2IMuJuLiWOWHP1_OKPEaZX5qRakU82so3U |
| linkProvider | Bookport |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.title=%C4%8Cestina+Mezi+Jazyky&rft.au=Hrdli%C4%8Dka%2C+Milan&rft.date=2025-01-01&rft.pub=Karolinum+Press&rft.isbn=9788024660875&rft.externalDocID=EBC32027584 |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=9788024660752/lc.gif&client=summon&freeimage=true |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=9788024660752/mc.gif&client=summon&freeimage=true |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=9788024660752/sc.gif&client=summon&freeimage=true |