Berezin transforms on noncommutative polydomains (Transactions of the American Mathematical Society, 2016)