Inclusion of the Outsider-Grammaticalization of the Verbal Particle Maai in Cantonese
本文探討粵語助詞「埋」的語法化過程。「埋」作為趨向動詞表示「接近」、「靠攏」。通過語法化過程，「埋」成為一個表「朝向」的方向助詞，附於動詞後。其後，「埋」發展成有量化功能的助詞，表「附加」，並進一步語法化為賦有主觀色彩評價的標記，表明說話人對句中的直接賓語持負面評價。「埋」的語法化過程中涉及數個語用機制，包括語用推斷(pragmatic inferencing)及主觀化(subjectification)。本文認為「埋」有「附加」＞「主觀評價」的語義演化途徑，這獲歷時語料所證實，亦有跨語言的證據所支持。...
Saved in:
| Published in | Taiwan Journal of Linguistics Vol. 8; no. 2; pp. 33 - 62 |
|---|---|
| Main Author | |
| Format | Journal Article |
| Language | English |
| Published |
政治大學語言學研究所暨英國語文學系
01.01.2010
Crane Publishing Co |
| Subjects | |
| Online Access | Get full text |
| ISSN | 1729-4649 |
| DOI | 10.6519/TJL.2010.8(2).2 |
Cover
| Abstract | 本文探討粵語助詞「埋」的語法化過程。「埋」作為趨向動詞表示「接近」、「靠攏」。通過語法化過程，「埋」成為一個表「朝向」的方向助詞，附於動詞後。其後，「埋」發展成有量化功能的助詞，表「附加」，並進一步語法化為賦有主觀色彩評價的標記，表明說話人對句中的直接賓語持負面評價。「埋」的語法化過程中涉及數個語用機制，包括語用推斷(pragmatic inferencing)及主觀化(subjectification)。本文認為「埋」有「附加」＞「主觀評價」的語義演化途徑，這獲歷時語料所證實，亦有跨語言的證據所支持。 |
|---|---|
| AbstractList | This paper explores the grammaticalization of the verbal particle maai in Cantonese. Originally a verb of movement meaning 'approach/get close to' a reference point, maai has undergone grammaticalization to become a directional particle meaning 'towards'. It then developed into an additive quantifier meaning 'also/as well', and has further been reinterpreted as an evaluative marker, marking the speaker's negative evaluation of the object of the verb to which maai is suffixed. A number of pragmatic processes are involved in maai's grammaticalization, in particular pragmatic inferencing and subjectification. The evolutionary pathway 'addition' > 'subjective evaluation' is attested by historical data and is also supported by cross-linguistic evidence. Adapted from the source document 本文探討粵語助詞「埋」的語法化過程。「埋」作為趨向動詞表示「接近」、「靠攏」。通過語法化過程，「埋」成為一個表「朝向」的方向助詞，附於動詞後。其後，「埋」發展成有量化功能的助詞，表「附加」，並進一步語法化為賦有主觀色彩評價的標記，表明說話人對句中的直接賓語持負面評價。「埋」的語法化過程中涉及數個語用機制，包括語用推斷(pragmatic inferencing)及主觀化(subjectification)。本文認為「埋」有「附加」＞「主觀評價」的語義演化途徑，這獲歷時語料所證實，亦有跨語言的證據所支持。 This paper explores the grammaticalization of the verbal particle maai in Cantonese. Originally a verb of movement meaning ‘approach/get close to’ a reference point, maai has undergone grammaticalization to become a directional particle meaning ‘towards’. It then developed into an additive quantifier meaning ‘also/as well’, and has further been reinterpreted as an evaluative marker, marking the speaker’s negative evaluation of the object of the verb to which maai is suffixed. A number of pragmatic processes are involved in maai’s grammaticalization, in particular pragmatic inferencing and subjectification. The evolutionary pathway ‘addition’ > ‘subjective evaluation’ is attested by historical data and is also supported by cross-linguistic evidence. |
| Author | 左靄雲(Winnie Chor) |
| Author_xml | – sequence: 1 fullname: 左靄雲(Winnie Chor) |
| BookMark | eNpVULlOw0AU3AIkwlHTugMKh728R4kijqAgKAjt6sV-Cxs5Xti1C_h6HIKEqEbz3mg0M4dkr4sdEnLK6FRVzF4-3y-mnI7MnPOLKd8jE6a5LaWS9oAc5rymtKoUoxOynHd1O-QQuyL6on_D4nHoc2gwlbcJNhvoQw1t-BrxT_KCaQVt8QRp_LZYPACEInTFDLp-DJLxmOx7aDOe_OIRWd5cP8_uysXj7Xx2tShBMNWXVkFTGcob5s0KUXteW9ugkgI5Wl17IZVHYaAGT7XUsqoqv_LaWLky2jTiiMx3vk2EtXtPYQPp00UI7ucQ06v7zehqjZZhJRrDuPSKgwb01FAPqhFC8tHrbOf1nuLHgLl3m5BrbFvoMA7ZGcOkolTpUXmzU0JIoQ9uHYfUjTXdduTtxm67Pf0BRg0zlDLznwjhFBff8Z-AmQ |
| ContentType | Journal Article |
| DBID | 188 7T9 DOA |
| DOI | 10.6519/TJL.2010.8(2).2 |
| DatabaseName | Chinese Electronic Periodical Services (CEPS) Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA) DOAJ Directory of Open Access Journals |
| DatabaseTitle | Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA) |
| DatabaseTitleList | Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA) |
| Database_xml | – sequence: 1 dbid: DOA name: DOAJ Directory of Open Access Journals url: https://www.doaj.org/ sourceTypes: Open Website |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| Discipline | Languages & Literatures |
| DocumentTitle_FL | 從「附加」到「主觀評價」－粵語助詞「埋」的語法化過程 |
| EndPage | 62 |
| ExternalDocumentID | oai_doaj_org_article_c7e91e53d8124f62a7aef080fa6d3342 17294649_201009_201108180018_201108180018_33_62 |
| GroupedDBID | 123 188 29Q 2UF 2WC AAKKT AERSA AINHJ ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS ATFKH C1A CNMHZ COJVC E3Z ECE GROUPED_DOAJ IN- IPNFZ KQ8 LMWXZ OK1 RIG RNS TR2 UZ1 7T9 ACWFC OVT |
| ID | FETCH-LOGICAL-a316t-96ad5802d1f8bee7f2c99de643e2e97cf346fe38acaf07474555fbf7894b878d3 |
| IEDL.DBID | DOA |
| ISSN | 1729-4649 |
| IngestDate | Tue Oct 14 18:58:28 EDT 2025 Fri Sep 05 08:47:37 EDT 2025 Tue Oct 01 22:53:23 EDT 2024 |
| IsDoiOpenAccess | true |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | true |
| IsScholarly | true |
| Issue | 2 |
| Keywords | grammaticalization 粵語 主觀化 directional particle 語法化 埋 subjectification 方向助詞 Cantonese MAAI |
| Language | English |
| LinkModel | DirectLink |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-a316t-96ad5802d1f8bee7f2c99de643e2e97cf346fe38acaf07474555fbf7894b878d3 |
| Notes | ObjectType-Article-1 SourceType-Scholarly Journals-1 ObjectType-Feature-2 content type line 23 |
| OpenAccessLink | https://doaj.org/article/c7e91e53d8124f62a7aef080fa6d3342 |
| PQID | 881460067 |
| PQPubID | 23478 |
| PageCount | 30 |
| ParticipantIDs | doaj_primary_oai_doaj_org_article_c7e91e53d8124f62a7aef080fa6d3342 proquest_miscellaneous_881460067 airiti_journals_17294649_201009_201108180018_201108180018_33_62 |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2010-01-01 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2010-01-01 |
| PublicationDate_xml | – month: 01 year: 2010 text: 2010-01-01 day: 01 |
| PublicationDecade | 2010 |
| PublicationTitle | Taiwan Journal of Linguistics |
| PublicationTitle_FL | 臺灣語言學期刊 |
| PublicationYear | 2010 |
| Publisher | 政治大學語言學研究所暨英國語文學系 Crane Publishing Co |
| Publisher_xml | – name: 政治大學語言學研究所暨英國語文學系 – name: Crane Publishing Co |
| SSID | ssj0055610 |
| Score | 1.7664258 |
| Snippet | 本文探討粵語助詞「埋」的語法化過程。「埋」作為趨向動詞表示「接近」、「靠攏」。通過語法化過程，「埋」成為一個表「朝向」的方向助詞，附於動詞後。其後，「埋」發展成有量化功能的助... This paper explores the grammaticalization of the verbal particle maai in Cantonese. Originally a verb of movement meaning 'approach/get close to' a reference... This paper explores the grammaticalization of the verbal particle maai in Cantonese. Originally a verb of movement meaning ‘approach/get close to’ a reference... |
| SourceID | doaj proquest airiti |
| SourceType | Open Website Aggregation Database Publisher |
| StartPage | 33 |
| SubjectTerms | Cantonese directional particle Function Words Grammaticalization MAAI Pragmatics Subject subjectification |
| Title | Inclusion of the Outsider-Grammaticalization of the Verbal Particle Maai in Cantonese |
| URI | https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/17294649-201009-201108180018-201108180018-33-62 https://www.proquest.com/docview/881460067 https://doaj.org/article/c7e91e53d8124f62a7aef080fa6d3342 |
| Volume | 8 |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| journalDatabaseRights | – providerCode: PRVAFT databaseName: Colorado Digital library issn: 1729-4649 databaseCode: KQ8 dateStart: 20030101 customDbUrl: isFulltext: true dateEnd: 99991231 titleUrlDefault: http://grweb.coalliance.org/oadl/oadl.html omitProxy: true ssIdentifier: ssj0055610 providerName: Colorado Alliance of Research Libraries – providerCode: PRVAON databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals issn: 1729-4649 databaseCode: DOA dateStart: 20030101 customDbUrl: isFulltext: true dateEnd: 20131231 titleUrlDefault: https://www.doaj.org/ omitProxy: true ssIdentifier: ssj0055610 providerName: Directory of Open Access Journals |
| link | http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV3LjtMwFLXQrNgg3pRhkBcIwSJM4rdXKFNSmlHaok6KBjaWE9sSmw6advb8A3_Il-AbpwjEgg2ryFEkW-c69-XrcxF6IXghQt4XmStibMKszzNVSJoxCfxuQjk39CJYLMV8w84v-eVvrb6gJizRAyfgTnvpdeE5dWCJgiBWWh-imxOscJSyQfvmSh-CqaSDoedjugpJdMYE04nUJy5Mn7bnTaroUq_I6zckWh77BfiDRtL-v3TyYGhmd9Gd0UPEZVrZPXTLb--jx82YV9zhl7j5RYW8e4A-xbC82YBKxKsZbucVXm3ai_pdtcY_vn3H79flYlG2wHpQfx7yUYfPPlbrs7LBH6JHW0-bCi_Kssb1Ek_LZbtaVhfVQ7SZVe10no39EjJLC7HPtLCOq5y4IqjOexlIr7Xz0efwxGvZB8pE8FTZ3gbgzWec89AFqTTrlFSOPkJH26utf4Iw3Lzz1qqeq2jye9txyqSQQnTEW03ZBL1NqJlxy-8MYA1QGwA3Hx4F8OVB278_B5QaQSboDOA2XxOphgGa6-FFFL4ZhW_-JfwJwgdhmfhbwFmH3fqrm51RkNoEU_z0f8xzjG6nqgFIvTxDR_vrG38SnZF993zYdz8B2JrOQg |
| linkProvider | Directory of Open Access Journals |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Inclusion+of+the+Outsider+-+Grammaticalization+of+The+Verbal+Particle+MAAI+in+Cantonese&rft.jtitle=Taiwan+journal+of+linguistics&rft.au=Chor%2C+Winnie&rft.date=2010-01-01&rft.issn=1729-4649&rft.volume=8&rft.issue=2&rft.spage=33&rft.epage=62&rft_id=info:doi/10.6519%2FTJL.2010.8%282%29.2&rft.externalDBID=NO_FULL_TEXT |
| thumbnail_m | http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/image/custom?url=https%3A%2F%2Fwww.airitilibrary.com%2Fjnltitledo%2F17294649-c.jpg |