Surrendering to Powerlesness: Governing Personal Data Flows in Generative AI (Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems)