Towards Automated Penetration Testing: Introducing LLM Benchmark, Analysis, and Improvements (Adjunct Proceedings of the 33rd ACM Conference on User Modeling, Adaptation and Personalization)