Historia crítica de la lexicografía gitano-española

• Main Author: Ivo, Buzek
• Format: eBook
• Language: Czech
• Published: Masarykova univerzita 2011
• Edition: 1. elektronické vydání
• Subjects: Ostatní
• ISBN: 978-80-210-5788-3; 978-80-210-8215-1
• Physical Description: 1 online zdroj (295 stran)

Kniha se věnuje kritickým dějinám slovníků španělské varianty romštiny, tzv. caló. Nejprve pojednává o teoretické lexikografii a aplikaci jejích pravidel, především z oblasti metodologie kritiky slovníků, na korpus slovníků caló. Hlavní část práce se pak věnuje kritické historii slovníků této smíšené varianty španělské romštiny, a to od prvních rukopisných dokumentů z 16. a 18. století, přes slovníky lexikografů-amatérů z 19. století až po ty z 20. století. Závěrečné kapitoly jsou věnovány heslářům a slovníčkům caló přítomných v publikacích o flamenku a o španělských Romech.