75 jaar Felix Timmermans in het Tsjechisch

• Main Author: Veronika, Horáčková
• Format: Electronic Book
• Language: Czech
• Published: Masarykova univerzita 2024
• Edition: 1. elektronické vydání
• Subjects: Česká současná beletrie
• ISBN: 978-80-280-0681-5; 978-80-280-0682-2
• Physical Description: 1 online zdroj (139 stran)
• Abstract: Publikace "75 jaar Felix Timmermans in het Tsjechisch" (75 let Felixe Timmermanse v češtině) se věnuje recepci tohoto spisovatele v českém prostředí. Felix Timmermans (1886-1947) je jedním z nejvýznamnějších vlámských spisovatelů 1. poloviny 20. století. Je známý především venkovskými romány a nábožensky laděnými díly. Do češtiny byl přeložen značný počet jeho děl, přičemž existují i jejich rozhlasové či hudební adaptace. Autorka v této publikaci na základě polysystémové teorie a dalších teoretických přístupů objasňuje okolnosti vzniku českých překladů Timmermansových knih. Kromě toho zkoumá, jaký byl obraz spisovatele a jeho knih v tehdejším tisku a jak lze recepci děl interpretovat v politicko-historickém kontextu.