Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen

Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické,...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Anna, Mikulová
Format: eBook
Language: Czech
Published: Masarykova univerzita 2012
Edition: 1. elektronické vydání
Subjects:
Ostatní
ISBN: 978-80-210-6128-6
978-80-210-8221-2
Physical Description: 1 online zdroj (298 stran)

Cover

Table of contents

LEADER 01953nam a2200265 i 4500
001 bkp392257190
003 CZ-prgp
005 20190819115445.0
006 m-----o--d--------
007 cr cn
008 190819s2012 xr 000 0 cze
020 |a 978-80-210-6128-6  |c 290 Kč  |q (print) 
020 |a 978-80-210-8221-2  |c 247 Kč  |q (online ; pdf) 
040 |a Grada  |b cze  |e rda 
100 1 |a Anna, Mikulová 
245 1 0 |a Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen  |c Mikulová Anna 
250 |a 1. elektronické vydání 
264 1 |b Masarykova univerzita  |c 2012 
300 |a 1 online zdroj (298 stran) 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a počítač  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online zdroj  |b cr  |2 rdacarrier 
520 3 |a Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické, morfologické a slovotvorné, syntaktické, lexikální, jakož i ty, jež souvisí s textlingvistickou, pragmatickou a stylistickou stránkou výpovědi: konečně věnovala pozornost i problémům translatologickým, tedy srovnání originálu a překladu. V praktické části analyzuje vybrané pohádky bratří Grimmů, Clemense von Brentano, Michaela Ende, Karla Jaromíra Erben, Boženy Němcové a Karla Čapka a předkládá doklady expresivity z různých jazykových rovin. Monografie vychází z rozsáhlého výzkumu a předkládá doklady z pohádek jmenovaných autorů. 
650 0 4 |a Ostatní 
856 4 0 |u https://www.bookport.cz/AccountSaml/SignIn/?idp=https://shibboleth.utb.cz/idp/shibboleth&returnUrl=/kniha/expressivitat-in-der-sprache-der-marchen-im-deutschen-und-im-tschechischen-5229/  |y Dostupné v BOOKPORT po přihlášení pomocí eduID 

Similar Items