Tři mušketýři = Les trois mousquetaires

• Main Author: Barickmanová, Andrea, 1981- (Author, Commentator for written text, Translator)
• Other Authors: Dumas, Alexandre, 1802-1870
• Format: Book
• Language: Czech; French
• Published: Brno : Edika, 2016
• Edition: 1. vydání
• Series: Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé (Edika)
• Subjects: francouzština; zjednodušená četba; French language; simplified reading; francouzské romány; dobrodružné romány; dvojjazyčná vydání; French stories; adventure stories; bilingual editions
• ISBN: 9788026601210
• Physical Description: 129 stran : ilustrace ; 21 cm + 1 CD (MP3)
• Item Description: Na obálce údaje o odpovědnosti: Alexandre Dumas ; pro výuku upravila Andrea Barickmanová

Román slavného francouzského romanopisce vypráví o dobrodružstvích a láskách čtyř nerozlučných přátel v neklidných dobách vlády Ludvíka XIII. Historické skutečnosti se v romantickém, dějem nabitém příběhu tří královských mušketýrů a gaskoňského kadeta prolínají s bohatou autorovou fantazií v mozaice dvorských intrik, milostných zápletek a přátelství na život a na smrt. Kromě řady romantických a milostných dobrodružství podává světově proslulá kniha i barvitý a čtivý obraz života ve Francii v l. polovině 17. století. Vybrané příběhy jsou zjednodušeny tak, aby byly srozumitelné pro mírně pokročilé studenty. Navíc zrcadlový text ve francouzštině a češtině umožňuje kontrolu porozumění textu a je doplněn komentáři zajímavých jazykových jevů a překladem vybraných slovíček.
Vybrané kapitoly ze slavného románu Alexandra Dumase vycházejí v upravené verzi pro mírně pokročilé studenty francouzského jazyka. Dvojjazyčný zrcadlový komplet s CD ve formátu MP3 s nahrávkou rodilé francouzské mluvčí.