Země prokletých

• Main Author: Lazar, Liliana, 1972- (Author)
• Format: Book
• Language: Czech
• Published: Brno : Jota, 2012
• Edition: 1. vyd.
• Series: Zlatá edice (Jota)
• Subjects: francouzsky psané romány; fiction in French
• ISBN: 9788072179299
• Physical Description: 177 s. ; 20 cm
• Item Description: Vydáno ve spolupráci s literární agenturou Agence de l'Est

Román rumunské autorky moldavské národnosti, píšící francouzsky, je temným příběhem, odehrávajícím se ve druhé polovině dvacátého století v zapadlé venkovské krajině, obklopené hlubokými lesy.
Uprostřed temných lesů a v blízkosti pověstmi opředeného jezera Jáma lvová, jež má údajně i silné magické schopnosti, žije v obci Slobozia společně se svou rodinou Viktor Luca, vzhledem k určité retardovanosti přezdívaný "Němý vůl". Přes poněkud opožděný vývoj Viktor dokáže čerpat posilu z víry v Boha, je srostlý s okolní přírodou a citlivě vnímá jakoukoli nespravedlnost. Nositele bezpráví pro Viktora představuje brutální otec, který soustavně fyzicky napadá jeho matku a sestru. Viktor ho proto odstraní, avšak tento zločin se stane rozbuškou pro jeho další násilné činy. Po další vraždě ho matka se sestrou ukrývají v půdní skrýši a tehdy se mu jako hluboce věřícímu člověku dostane podivného rozhřešení. Místní kněz odpustí Viktorovi vše, co spáchal, pod podmínkou, že bude opisovat životopisy svatých, které jsou v tehdejším komunistickém Rumunsku zakázány. Avšak ani přepis náboženských textů nemůže ovlivnit Viktorovu neovladatelnou povahu. Baladický příběh, odměněný několika literárními cenami, je nejen výpovědí o nejisté, mnohdy jakoby schizofrenní existenci lidí v podkarpatské krajině, ale i úvahou nad závažným proviněním člověka, jeho trestem, odpuštěním a pokáním.