The metamorphosis = Proměna

Mladý muž se jednoho dne probouzí s podobou brouka. Jeho rodičům a sestře lidská podoba zůstala, niterného lidství se jim však dostává méně, než by si sami přáli. Smíření se synem, jemuž nikdo z nich nerozumí, neboť nedokáže komunikovat na jim srozumitelné platformě, přichází až s jeho smrtí. S ní s...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Kafka, Franz, 1883-1924 (Author)
Corporate Author: Angličtina.com (firma)
Other Authors: Johnston, Ian, 1938- (Translator), Kafka, Vladimír, 1931-1970 (Translator), Kozák, Cyril, 1970- (Illustrator)
Format: Book
Language: English
Czech
Published: Brno : Edika, 2012
Edition: 1. vyd.
Series: Dvojjazyčná kniha pro pokročilé (Edika)
Subjects:
německy psané povídky
dvojjazyčná vydání
short stories in German
bilingual editions
ISBN: 9788026600527
Physical Description: 170 s. : il. ; 21 cm + 1 CD (MP3)

Cover

Table of contents

LEADER 02979cam a2200553 a 4500
001 68493
003 CZ ZlUTB
005 20190826004830.0
007 ta
008 120612s2012 xr a g 000 j eng
015 |a cnb002373150 
020 |a 9788026600527  |q (brož.) 
035 |a (OCoLC)806199993 
040 |a BOA001  |b cze  |d ZLD002 
041 1 |a eng  |a cze  |h ger 
072 7 |a 821.112.2-3  |x Německá próza, německy psaná  |2 Konspekt  |9 25 
080 |a 821.112.2(437.3)-32  |2 MRF 
080 |a (0:82-32)  |2 MRF 
080 |a (0.027)=030  |2 MRF 
100 1 |a Kafka, Franz,  |d 1883-1924  |7 jn19990218037  |4 aut 
240 1 0 |a Verwandlung.  |l Česky & Anglicky 
245 1 4 |a The metamorphosis =  |b Proměna /  |c Franz Kafka ; [překlad do angličtiny Ian Johnston ; překlad do češtiny Vladimír Kafka ; ilustrace Cyril Kozák] 
246 3 1 |a Proměna 
250 |a 1. vyd. 
260 |a Brno :  |b Edika,  |c 2012 
300 |a 170 s. :  |b il. ;  |c 21 cm +  |e 1 CD (MP3) 
490 1 |a Dvojjazyčná kniha s jazykovými komentáři pro pokročilé 
500 |a Přeloženo z němčiny 
500 |a Na obálce pod názvem: Anglictina.com 
520 |a Mladý muž se jednoho dne probouzí s podobou brouka. Jeho rodičům a sestře lidská podoba zůstala, niterného lidství se jim však dostává méně, než by si sami přáli. Smíření se synem, jemuž nikdo z nich nerozumí, neboť nedokáže komunikovat na jim srozumitelné platformě, přichází až s jeho smrtí. S ní se dostaví vykoupení, ale snad i trocha prozření. Syrové podobenství o povrchnosti řečí a citů, snadno vztažitelné nejen na rodinu, ale i na společnost obecněji. Kniha nabízí porovnání anglického a českého překladu tohoto klasického díla, doplňující jazykové komentáře a MP3 nahrávku anglické verze 
520 |a Sugestivní fantaskní povídka, kdy se hlavní hrdina, jenž se odcizil sám sobě a smyslu svého života, proměnil v odporného brouka. Dvojjazyčné anglicko-české vydání, doplněné CD nahrávkou ve formátu MP3 
546 |a Souběžný český text 
655 7 |a německy psané povídky  |7 fd132934  |2 czenas 
655 7 |a dvojjazyčná vydání  |7 fd194533  |2 czenas 
655 9 |a short stories in German  |2 eczenas 
655 9 |a bilingual editions  |2 eczenas 
700 1 |a Johnston, Ian,  |d 1938-  |7 mzk2012704798  |4 trl 
700 1 |a Kafka, Vladimír,  |d 1931-1970  |7 jk01052518  |4 trl 
700 1 |a Kozák, Cyril,  |d 1970-  |7 mzk2005282503  |4 ill 
710 2 |a Angličtina.com (firma)  |7 kn20070314016 
830 0 |a Dvojjazyčná kniha pro pokročilé (Edika) 
910 |a ZLD002 
928 9 |a Albatros Media - Edika 
992 |a BK  |b SK  |d 10 
993 |a 201310  |b 25 
901 |b 9788026600527  |f 1. vyd.  |o 20120627 
998 |a 005347190 
999 |c 68493  |d 68493 
952 |0 0  |1 0  |4 0  |6 821111KAFKAF  |7 0  |8 BOOK  |9 124157  |a UTBZL  |b UTBZL  |c 006  |d 2013-10-21  |h + 1 CD (MP3)  |l 13  |m 7  |o 821.111/KAFKA,F.  |p 420010150485  |r 2024-03-14  |s 2024-02-13  |v 299.00  |w 2019-08-26  |x N:nákup;  |y 04 

Similar Items