The metamorphosis = Proměna

• Main Author: Kafka, Franz, 1883-1924 (Author)
• Corporate Author: Angličtina.com (firma)
• Other Authors: Johnston, Ian, 1938- (Translator), Kafka, Vladimír, 1931-1970 (Translator), Kozák, Cyril, 1970- (Illustrator)
• Format: Book
• Language: English; Czech
• Published: Brno : Edika, 2012
• Edition: 1. vyd.
• Series: Dvojjazyčná kniha pro pokročilé (Edika)
• Subjects: německy psané povídky; dvojjazyčná vydání; short stories in German; bilingual editions
• ISBN: 9788026600527
• Physical Description: 170 s. : il. ; 21 cm + 1 CD (MP3)
• Item Description: Přeloženo z němčiny; Na obálce pod názvem: Anglictina.com

Mladý muž se jednoho dne probouzí s podobou brouka. Jeho rodičům a sestře lidská podoba zůstala, niterného lidství se jim však dostává méně, než by si sami přáli. Smíření se synem, jemuž nikdo z nich nerozumí, neboť nedokáže komunikovat na jim srozumitelné platformě, přichází až s jeho smrtí. S ní se dostaví vykoupení, ale snad i trocha prozření. Syrové podobenství o povrchnosti řečí a citů, snadno vztažitelné nejen na rodinu, ale i na společnost obecněji. Kniha nabízí porovnání anglického a českého překladu tohoto klasického díla, doplňující jazykové komentáře a MP3 nahrávku anglické verze
Sugestivní fantaskní povídka, kdy se hlavní hrdina, jenž se odcizil sám sobě a smyslu svého života, proměnil v odporného brouka. Dvojjazyčné anglicko-české vydání, doplněné CD nahrávkou ve formátu MP3