http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
Monografie definuje základní pojmy komparatistiky, uvádí do historie formování jednotlivých koncepcí, přináší přehled současných mezioborových diskusí, zabývá se vztahy literatury k řadě dalších médií. Akcentuje též vědecký diskurs, jeho použitelnost pro literaturu (viz Simmelova fenomenologie velkoměsta, kterou lze vztáhnout na určité, obdobné momenty Baudelairovy básně - zlom mezi náhodnou událostí a sounáležitostí v podobě čehosi jedinečného, věčného). Předmětem komparatistiky se tak, krom "vlastního", stává rovněž "cizí" kulturní prostor, jejž literární texty vzývají, nebo ho vytvářejí. Transliterární vztahy tak vstupují i do vztahů mezi literaturou a vědami. Autorčiny texty ukazují směr, který se odchyluje od teoretické dekonstrukce a přiklání se k ovlivňování a prostupování kultur.
První české vydání díla přední lipské komparatistky, které seznamuje studující srovnávacích literatur s konceptem daného oboru.
Angelika Corbineau-Hoffmannová ; [z německého originálu ... přeložila Veronika Jičínská]
Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík