Konfrontační studium ruské a české gramatiky a slovní zásoby

• Other Authors: Konstantinova, T. I. (Editor), Hrabě, Vladimír, 1927- (Editor), Širokova, Aleksandra Grigor'jevna, 1918-2003 (Editor), Zatovkaňuk, Mikuláš, 1919-2001 (Editor)
• Format: Book
• Language: Czech; Russian
• Published: Praha : Univerzita Karlova, c1976, 1983
• Edition: 1. vyd.
• Subjects: mluvnice; slovní zásoba; ruština; sborníky
• ISBN: (váz.) :
• Physical Description: 2 sv. ; 25 cm
• Item Description: Pozn.; Zkr.; S tb. v textu; Obálka a vazba: Jaroslav Příbramský; 700 výt.; Souběž. rus. protitit. list; Čes. a rus. text; Rus. souhrny

Sborník si všímá dosavadních výsledků konfrontačního studia slovanských jazyků se zaměřením na vyučování jazykům. Českým jazykem ve vztahu k ruštině nebo na jejím pozadí se zabývá u kondicionálních forem, u zvratných sloves, v otázce vidu, při vyjadřování kategorie obligátnosti. O ruském jazyce ve vztahu k češtině nebo na jejím pozadí pojednává při užívání pronominálního podmětu a u stylistické charakteristiky podstatných jmen s mezinárodními sufixy. V obou jazycích sleduje pluralia tantum jako lexikální gramatickou kategorii, prostorové určení, srovnávací studium lexikalizovaných slovesně jmenných spojení, charakteristiku pojmenování, studium metonymie, konfrontaci polysémických substantiv, strukturu sémantického formování a vztah jazykové interference a konfrontace. Speciální téma představuje historie ruských slovních přejímek v češtině.