České theorie překladu

• Main Author: Levý, Jiří, 1926-1967 (Author)
• Format: Book
• Language: Czech
• Published: Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1957
• Edition: Vyd. 1.
• Series: Český překlad
• Subjects: překlady; lingvistika; teorie překladu; monografie
• ISBN: (váz.)
• Physical Description: 946 s. ; 21 cm
• Item Description: Jmenný rejstřík; 1000 výt.; Pozn.; Vysvětl.; Bibliogr.

V první části obsáhlého díla zabývá se autor vývojem překladatelských teorií a metod od počátku našeho písemnictví až do nedávné doby: (Stará doba: Obrozenecká doba: Poobrozenecká doba). V druhé části jsou otištěny nejvýznamnějšístati českých překladatelů o otázkách překladatelské estetiky. (Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic, Jan Blahoslav, J.K. Tyl, J. Jungmann, F. Palacký, Jakub Malý, J. Vrchlický, E. Krásnohorská, O. Fischer, B. Mathesius, Pavel Eisner ařada jiných.)