Tři truchliví tygři

• Main Author: Cabrera Infante, Guillermo, 1929-2005 (Author)
• Other Authors: Charvátová, Anežka, 1965- (Author of afterword, colophon, etc., Translator)
• Format: Book
• Language: Czech
• Published: Praha : Fra, 2016
• Series: Světová próza (Fra)
• Subjects: kubánské romány; Cuban fiction
• ISBN: 978-80-87429-34-1
• Physical Description: 543 stran : ilustrace ; 18 cm
• Item Description: Přeloženo ze španělštiny

Koncem padesátých let, v nichž se román odehrává, dýchala Havana opojnou a živelnou atmosférou, které vládly náruče nočních klubů, zběsilé a úchvatné akordy divokých hudebních večírků i spory o směřování nových uměleckých proudů v literární či filmové oblasti. V tomto kvasu se pohybují i titulní "tři truchliví tygři", jichž je ve skutečnosti pět. Patří mezi ně herec Arsenio Cué, posedlý jízdou v kabrioletu, který vražedným tempem brázdí havanské třídy v jakýchkoli hodinách. Je tu spisovatel Silvestre, věčně hledající inspiraci jak v přítomných prožitcích, tak i v čase a paměti. Třetím je fotograf a svůdce žen Kodak, čtvrtým hudebník Eribó, pro kterého bicí nástroje znamenají vše. Pátým a posledním je Bustrofedon, fenomenální tvůrce jazykových eskapád, jemuž je ovšem předurčeno své bohémské přátele opustit. Protihráčkami mužů jsou pochopitelně "šelmy" ženského rodu, jež roztodivnými i rozmanitými vlastnostmi (ale hlavně krásou) ilustrují podmanivou náladu perly Karibiku. Román má předpoklady zaujmout i po stylistické a výrazové stránce: soustředí se v něm množství přesmyček, žertů, hravosti a imaginace nebo intelektuálního humoru, jenž se prosazuje například v nepřeberných, jakoby ledabyle rozhazovaných konotacích a stává se ústředním prvkem i ozdobou "vědeckých", vášnivě vedených disputací.
Nejvýznamnější dílo kubánského exilového autora, komponované oslnivým, náročným jazykem a stylem, je portrétem nespoutané předrevoluční Havany a jejího svobodomyslného nočního života, pulzujícího v závratném rytmu latinských tanců.